en to ia translation catalogue (28 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
ia: Utilitate de linea de commando per exequer scripts de Kross

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
ia: (C) 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
ia: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
ia: Le script de exequer.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ia: Le file de script  "%1" non existe

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ia: Il falleva a determinar le interprete pro le file de script "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
ia: Il falleva a aperir le file de script "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
ia: Il falleva a cargar le interprete "%1"

en: No such interpreter "%1"
ia: Nulle interprete "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ia: Il falleva a crear le script pro le interprete "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ia: Nivello de securitate del interprete Ruby

en: Cancel?
ia: Cancella?

en: No such function "%1"
ia: Non existe le function "%1"

en: Name:
ia: Nomine:

en: Text:
ia: Texto:

en: Comment:
ia: Commento:

en: Icon:
ia: Icone:

en: Interpreter:
ia: Interprete:

en: Run
ia: Exeque

en: Execute the selected script.
ia: Executa le script selectionate.

en: Stop
ia: Stoppa

en: Stop execution of the selected script.
ia: Stoppa le execution del script selectionate

en: Edit...
ia: Edita ...

en: Edit selected script.
ia: Edita le selectionate script.

en: Add...
ia: Adde...

en: Add a new script.
ia: Adde un nove script.

en: Remove selected script.
ia: Remove le selectionate script.

en: Edit
ia: Edita
