kdelibs4 - en to id translation catalogue (27 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
id: Utilitas baris perintah untuk menjalankan skrip Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
id: Hak Cipta 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
id: Penulis

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
id: Skrip untuk dijalankan.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
id: File skrip "%1" tidak ada.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
id: Gagal menentukan penerjemah untuk file skrip "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
id: Gagal membuka file skrip "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
id: Gagal memuat penerjemah "%1"

en: No such interpreter "%1"
id: Tidak ada penerjemah seperti itu "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
id: Gagal membuat skrip untuk penerjemah "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
id: Tingkat keamanan penerjemah Ruby

en: Cancel?
id: Batal?

en: No such function "%1"
id: Tak ada fungsi seperti itu "%1"

en: Name:
id: Nama:

en: Text:
id: Teks:

en: Comment:
id: Komentar:

en: Icon:
id: Ikon:

en: Interpreter:
id: Penerjemah:

en: Run
id: Jalankan

en: Execute the selected script.
id: Eksekusi skrip terpilih.

en: Stop execution of the selected script.
id: Stop eksekusi skrip terpilih.

en: Edit selected script.
id: Edit skrip terpilih.

en: Add...
id: Tambah...

en: Add a new script.
id: Tambah skrip baru.

en: Remove
id: Hapus

en: Remove selected script.
id: Hapus skrip terpilih.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
id: Umum
