kdelibs4 - en to is translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
is: Skipanalínuforrit til að keyra Kross-skriftur.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
is: Höfundarréttur 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
is: Skriftan sem á að keyra

en: Scriptfile "%1" does not exist.
is: Skriftuskráin "%1" fannst ekki.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
is: Gat ekki fundið túlk fyrir skriftuna "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
is: Gat ekki opnað skriftuna "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
is: Gat ekki hlaðið inn þýðandanum "%1"

en: No such interpreter "%1"
is: Enginn slíkur túlkur "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
is: Gat ekki búið til skriftu fyrir þýðandann "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
is: Öryggisstig Ruby túlksins

en: Cancel?
is: Hætta við?

en: No such function "%1"
is: Engin slík aðferð "%1"

en: Name:
is: Heiti:

en: Text:
is: Texti:

en: Comment:
is: Athugasemd:

en: Icon:
is: Táknmynd:

en: Interpreter:
is: Þýðandi:

en: File:
is: Skrá:

en: Run
is: Keyra

en: Execute the selected script.
is: Keyra valda skriftu.

en: Stop
is: Stöðva

en: Stop execution of the selected script.
is: Stöðva keyrslu valinnar skriftu.

en: Edit...
is: Sýsla...

en: Edit selected script.
is: Breyta valinni skriftu.

en: Add...
is: Bæta við...

en: Add a new script.
is: Bæta við nýrri skriftu.

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Remove selected script.
is: Fjarlægja valda skriftu.

en: Edit
is: Sýsl

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
is: Almennt
