kdelibs4 - en to it translation catalogue (29 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
it: Strumento a riga di comando per eseguire script di Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Author
it: Autore

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
it: Lo script da eseguire.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
it: Il file di script «%1» non esiste.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
it: Impossibile determinare l'interprete per il file di script «%1»

en: Failed to open scriptfile "%1"
it: Impossibile aprire il file di script «%1»

en: Failed to load interpreter "%1"
it: Impossibile caricare l'interprete «%1»

en: No such interpreter "%1"
it: Nessun interprete «%1» è stato trovato

en: Failed to create script for interpreter "%1"
it: Impossibile creare uno script per l'interprete «%1»

en: Level of safety of the Ruby interpreter
it: Livello di sicurezza dell'interprete Ruby

en: Cancel?
it: Annullare?

en: No such function "%1"
it: Nessuna funzione dal nome «%1»

en: Name:
it: Nome:

en: Text:
it: Testo:

en: Comment:
it: Commento:

en: Icon:
it: Icona:

en: Interpreter:
it: Interprete:

en: Run
it: Esegui

en: Execute the selected script.
it: Esegui lo script selezionato.

en: Stop
it: Interrompi

en: Stop execution of the selected script.
it: Interrompi l'esecuzione dello script selezionato.

en: Edit...
it: Modifica...

en: Edit selected script.
it: Modifica lo script selezionato.

en: Add...
it: Aggiungi...

en: Add a new script.
it: Aggiungi un nuovo script.

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove selected script.
it: Rimuovi lo script selezionato.

en: Edit
it: Modifica

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
it: Generale
