kdelibs4 - en to kk translation catalogue (27 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
kk: %1 скрипт файлы жоқ.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
kk: "%1" скрипт файлы үшін лайық интерпретаторы анықталмады

en: Failed to open scriptfile "%1"
kk: "%1" скрипт файлын ашу жаңылысы

en: Failed to load interpreter "%1"
kk: "%1" интерпретаторын жүктеу жаңылысы

en: No such interpreter "%1"
kk: "%1" интерпретаторы жоқ

en: Failed to create script for interpreter "%1"
kk: "%1" интерпретаторы үшін скриптті құру кездегі жаңылыс

en: Level of safety of the Ruby interpreter
kk: Ruby интерпретаторының қауіпсіздік деңгейі

en: Cancel?
kk: Қайттық па?

en: No such function "%1"
kk: "%1" функциясы жоқ

en: Name:
kk: Атауы:

en: Text:
kk: Мәтіні:

en: Comment:
kk: Түсініктемесі:

en: Icon:
kk: Таңбашасы:

en: Interpreter:
kk: Интерпретаторы:

en: File:
kk: Файл:

en: Run
kk: Орындау

en: Execute the selected script.
kk: Таңдалған скрипттің орындау

en: Stop
kk: Тоқтату

en: Stop execution of the selected script.
kk: Таңдалған скрипттің орындауын тоқтату

en: Edit...
kk: Өңдеу...

en: Edit selected script.
kk: Таңдалған скриптті өңдеу.

en: Add...
kk: Қосу...

en: Add a new script.
kk: Жаңа скриптті қосу.

en: Remove
kk: Кетіру

en: Remove selected script.
kk: Таңдалған скриптті өшіру.

en: Edit
kk: Өңдеу

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
kk: Жалпы
