kdelibs4 - en to lt translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
lt: Komandų eilutės paslaugų programa skirta vykdyti Kross scenarijus.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
lt: Autorių teisės 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
lt: Scenarijus, kurį vykdyti.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
lt: Scenarijaus failo „%1“ nėra.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
lt: Nepavyko nustatyti interpretatorių scenarijaus failui „%1“

en: Failed to open scriptfile "%1"
lt: Nepavyko atverti scenarijaus failo „%1“

en: Failed to load interpreter "%1"
lt: Nepavyko įkelti interpretatoriaus „%1“

en: No such interpreter "%1"
lt: Nėra tokio interpretatoriaus „%1“

en: Failed to create script for interpreter "%1"
lt: Nepavyko sukurti scenarijaus interpretatoriui „%1“

en: Level of safety of the Ruby interpreter
lt: Ruby interpretatoriaus saugumo lygis

en: Cancel?
lt: Atsisakyti?

en: No such function "%1"
lt: Nėra tokios funkcijos „%1“

en: Name:
lt: Pavadinimas:

en: Text:
lt: Tekstas:

en: Comment:
lt: Komentaras:

en: Icon:
lt: Piktograma:

en: Interpreter:
lt: Interpretatorius:

en: File:
lt: Failas:

en: Run
lt: Vykdyti

en: Execute the selected script.
lt: Vykdyti pasirinktą scenarijų.

en: Stop
lt: Stabdyti

en: Stop execution of the selected script.
lt: Stabdyti pasirinkto scenarijaus vykdymą.

en: Edit...
lt: Taisyti...

en: Edit selected script.
lt: Redaguoti pasirinktą scenarijų.

en: Add...
lt: Pridėti...

en: Add a new script.
lt: Pridėti naują scenarijų.

en: Remove
lt: Šalinti

en: Remove selected script.
lt: Pašalinti pasirinktą scenarijų.

en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
lt: Bendros
