kdelibs4 - en to ml translation catalogue (27 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്‍ "%1" നിലവിലില്ല.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ml: "%1" എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലിനു് വേണ്ട ഇന്റര്‍പ്രെട്ടര്‍ ഏതെന്നു് നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to open scriptfile "%1"
ml: "%1" എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ്ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to load interpreter "%1"
ml: "%1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രറ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: No such interpreter "%1"
ml: "%1" എന്നൊരു ഇന്റര്‍പ്രെറ്ററില്ല

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ml: "%1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ടിയുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ml: റൂബി ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ട സുക്ഷാതലം

en: Cancel?
ml: റദ്ദാക്കുക?

en: No such function "%1"
ml: "%1" ഫംഗ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Name:
ml: പേര്:

en: Text:
ml: വാചകം:

en: Comment:
ml: അഭിപ്രായം:

en: Icon:
ml: ചിഹ്നം:

en: Interpreter:
ml: ഇന്റര്‍പ്രെറ്റര്‍:

en: File:
ml: ഫയല്‍:

en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക

en: Execute the selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Stop
ml: നിര്‍ത്തുക

en: Stop execution of the selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക.

en: Edit...
ml: മാറ്റം വരുത്തുക...

en: Edit selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

en: Add...
ml: ചേര്‍ക്കുക...

en: Add a new script.
ml: പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക.

en: Remove
ml: നീക്കുക

en: Remove selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

en: Edit
ml: മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
ml: പൊതുവായുള്ള
