kdelibs4 - en to mr translation catalogue (33 entries)

[ctx: application name]
en: Kross
mr: क्रोस

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
mr: क्रोस स्क्रिप्ट चालविण्याकरिता केडीई अनुप्रयोग.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
mr: (C) 2006 सेबेस्तियन सॉअर

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
mr: सेबेस्तियन सॉअर

[ctx: @info:credit]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
mr: चालविण्याकरिताची स्क्रिप्ट.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
mr: स्क्रिप्ट फाईल "%1" अस्तित्वात नाही.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
mr: स्क्रिप्टफाईल "%1" करिता इंटरप्रेटर ओळखण्यास अपयशी

en: Failed to open scriptfile "%1"
mr: स्क्रिप्टफाईल "%1" उघडण्यास अपयशी

en: Failed to load interpreter "%1"
mr: इंटरप्रीटर "%1" दाखल होण्यास अपयशी

en: No such interpreter "%1"
mr: इंटरप्रीटर "%1" आढळला नाही

en: Failed to create script for interpreter "%1"
mr: इंटरप्रीटर "%1" करिता स्क्रिप्ट बनवू शकला नाही

en: Level of safety of the Ruby interpreter
mr: रूबी इंटरप्रेटरचे सुरक्षा स्तर

en: Cancel?
mr: रद्द करा?

en: No such function "%1"
mr: "%1" नुरूप फंक्शन नाही

en: Name:
mr: नाव:

en: Text:
mr: पाठ्य:

en: Comment:
mr: टीप्पणी:

en: Icon:
mr: चिन्ह:

en: Interpreter:
mr: इंटरप्रेटर:

en: File:
mr: फाईल:

en: Run
mr: चालवा

en: Execute the selected script.
mr: निवडलेली स्क्रिप्ट चालवा.

en: Stop
mr: थांबा

en: Stop execution of the selected script.
mr: निवडलेल्या स्क्रिप्ट अकार्यान्वित करा.

en: Edit...
mr: संपादित करा...

en: Edit selected script.
mr: निवडलेली स्क्रिप्ट संपादित करा.

en: Add...
mr: समाविष्ट करा...

en: Add a new script.
mr: नवीन स्क्रिप्ट जोडा.

en: Remove
mr: काढून टाका

en: Remove selected script.
mr: निवडलेली स्क्रिप्ट काढून टाका.

en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
mr: सामान्य
