kdelibs4 - en to nds translation catalogue (28 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
nds: Befehlsreegprogramm, mit dat sik Kross-Skripten utföhren laat

[ctx: @info:credit]
en: Author
nds: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
nds: Dat Skript, dat Du utföhren wullt.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
nds: Dat gifft de Skriptdatei „%1“ nich.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
nds: Interpreter för't Skript „%1“ lett sik nich fastslaan

en: Failed to open scriptfile "%1"
nds: Skriptdatei „%1“ lett sik nich opmaken.

en: Failed to load interpreter "%1"
nds: Interpreter „%1“ lett sik nich laden

en: No such interpreter "%1"
nds: Dat gifft keen Interpreter mit den Naam „%1“

en: Failed to create script for interpreter "%1"
nds: För den Interpreter „%1“ lett sik keen Skript opstellen

en: Level of safety of the Ruby interpreter
nds: Sekerheitstoop vun den Ruby-Interpreter

en: Cancel?
nds: Afbreken?

en: No such function "%1"
nds: Keen Funkschoon „%1“ funnen

en: Name:
nds: Naam:

en: Comment:
nds: Kommentar:

en: Icon:
nds: Lüttbild:

en: File:
nds: Datei:

en: Run
nds: Opropen

en: Execute the selected script.
nds: Dat utsöchte Skript opropen

en: Stop
nds: Anhollen

en: Stop execution of the selected script.
nds: Dat utsöchte Skript anhollen

en: Edit...
nds: Bewerken...

en: Edit selected script.
nds: Dat utsöchte Skript bewerken

en: Add...
nds: Tofögen...

en: Add a new script.
nds: En nieg Skript tofögen

en: Remove
nds: Wegmaken

en: Remove selected script.
nds: Utsöcht Skript wegmaken.

en: Edit
nds: Bewerken

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
nds: Allmeen
