kdelibs4 - en to nl translation catalogue (29 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
nl: Hulpmiddel voor het uitvoeren van Kross-scripts op de commandoregel.

[ctx: @info:credit]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
nl: Het uit te voeren script.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
nl: Scriptbestand "%1" bestaat niet.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
nl: Kon interpreter voor scriptbestand "%1" niet bepalen

en: Failed to open scriptfile "%1"
nl: Kon scriptbestand "%1" niet openen

en: Failed to load interpreter "%1"
nl: Kon interpreter "%1" niet laden

en: No such interpreter "%1"
nl: Deze interpreter bestaat niet: "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
nl: Kon script niet aanmaken voor interpreter "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
nl: Veiligheidsniveau van de Ruby-interpreter

en: Cancel?
nl: Annuleren?

en: No such function "%1"
nl: Deze functie bestaat niet: "%1"

en: Name:
nl: Naam:

en: Text:
nl: Tekst:

en: Comment:
nl: Toelichting:

en: Icon:
nl: Pictogram:

en: File:
nl: Bestand:

en: Run
nl: Uitvoeren

en: Execute the selected script.
nl: Het geselecteerde script uitvoeren.

en: Stop
nl: Stoppen

en: Stop execution of the selected script.
nl: Uitvoeren van het geselecteerde script stoppen.

en: Edit...
nl: Bewerken...

en: Edit selected script.
nl: Geselecteerd script bewerken.

en: Add...
nl: Toevoegen...

en: Add a new script.
nl: Een nieuw script toevoegen.

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove selected script.
nl: Geselecteerd script verwijderen.

en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
nl: Algemeen
