kdelibs4 - en to nn translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
nn: Kommandolinjeprogram for køyring av Kross-skript.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
nn: © 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
nn: Opphavsperson

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
nn: Skriptet som skal køyrast.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
nn: Skriptfila «%1» finst ikkje

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
nn: Klarte ikkje finna tolk til skriptfila «%1».

en: Failed to open scriptfile "%1"
nn: Klarte ikkje opna skriptfila «%1».

en: Failed to load interpreter "%1"
nn: Klarte ikkje lasta inn tolken «%1»

en: No such interpreter "%1"
nn: Tolken «%1» finst ikkje

en: Failed to create script for interpreter "%1"
nn: Klarte ikkje laga skript til tolken «%1»

en: Level of safety of the Ruby interpreter
nn: Tryggleiksnivå på Ruby-tolkaren

en: Cancel?
nn: Avbryt?

en: No such function "%1"
nn: Funksjonen «%1» finst ikkje

en: Name:
nn: Namn:

en: Text:
nn: Tekst:

en: Comment:
nn: Merknad:

en: Icon:
nn: Ikon:

en: Interpreter:
nn: Fortolkar:

en: File:
nn: Fil:

en: Run
nn: Køyr

en: Execute the selected script.
nn: Køyr det valde skriptet.

en: Stop
nn: Stopp

en: Stop execution of the selected script.
nn: Stopp køyringa av det valde skriptet.

en: Edit...
nn: Rediger …

en: Edit selected script.
nn: Rediger vald skript.

en: Add...
nn: Legg til …

en: Add a new script.
nn: Legg til nytt skript.

en: Remove
nn: Fjern

en: Remove selected script.
nn: Fjern valt skript.

en: Edit
nn: Rediger

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
nn: Generelt
