kdelibs4 - en to pa translation catalogue (31 entries)

[ctx: application name]
en: Kross
pa: ਕੇ-ਰੋਸ

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
pa: ਕੇ-ਰੋਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।

[ctx: @info:credit]
en: Author
pa: ਲੇਖਕ

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
pa: ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ।

en: Scriptfile "%1" does not exist.
pa: Scriptfile "%1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
pa: scriptfile "%1" ਲਈ ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en: Failed to open scriptfile "%1"
pa: scriptfile "%1" ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ

en: Failed to load interpreter "%1"
pa: ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ "%1" ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

en: No such interpreter "%1"
pa: ਕੋਈ "%1" ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Failed to create script for interpreter "%1"
pa: ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ  "%1" ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

en: Level of safety of the Ruby interpreter
pa: ਰੂਬੀ ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੈਵਲ

en: Cancel?
pa: ਰੱਦ ਕਰਨਾ?

en: No such function "%1"
pa: ਕੋਈ "%1" ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Name:
pa: ਨਾਂ:

en: Text:
pa: ਟੈਕਸਟ:

en: Comment:
pa: ਟਿੱਪਣੀ:

en: Icon:
pa: ਆਈਕਾਨ:

en: Interpreter:
pa: ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ:

en: File:
pa: ਫਾਈਲ:

en: Run
pa: ਚਲਾਓ

en: Execute the selected script.
pa: ਚੁਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ।

en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

en: Stop execution of the selected script.
pa: ਚੁਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en: Edit...
pa: ਸੋਧ...

en: Edit selected script.
pa: ਚੁਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ।

en: Add...
pa: ਸ਼ਾਮਲ...

en: Add a new script.
pa: ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Remove selected script.
pa: ਚੁਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ।

en: Edit
pa: ਸੋਧ

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
pa: ਆਮ
