kdelibs4 - en to pl translation catalogue (29 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
pl: Narzędzie wiersza poleceń do uruchamiania skryptów Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Author
pl: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
pl: Skrypt do wykonania.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
pl: Nie znaleziono pliku skryptu %1.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
pl: Nie można określić interpretera dla skryptu "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
pl: Nie można otworzyć skryptu "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
pl: Nie można wczytać interpretera "%1"

en: No such interpreter "%1"
pl: Interpreter "%1" nie istnieje

en: Failed to create script for interpreter "%1"
pl: Nie można utworzyć skryptu dla interpretera "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
pl: Poziom bezpieczeństwa interpretera Ruby

en: Cancel?
pl: Anulować?

en: No such function "%1"
pl: Brak funkcji "%1"

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Text:
pl: Tekst:

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: Icon:
pl: Ikona:

en: File:
pl: Plik:

en: Run
pl: Wykonaj

en: Execute the selected script.
pl: Wykonaj wybrany skrypt.

en: Stop
pl: Zatrzymaj

en: Stop execution of the selected script.
pl: Zatrzymaj wykonywanie wybranego skryptu.

en: Edit...
pl: Edytuj...

en: Edit selected script.
pl: Edytuj wybrany skrypt.

en: Add...
pl: Dodaj...

en: Add a new script.
pl: Dodaj nowy skrypt.

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove selected script.
pl: Usuń wybrany skrypt.

en: Edit
pl: Edycja

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
pl: Ogólne
