kdelibs4 - en to ro translation catalogue (29 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
ro: Utilitar în linie de comandă pentru execuția scripturilor Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
ro: Drept de autor 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
ro: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
ro: Scriptul de rulat.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ro: Fișierul „%1” nu există.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ro: Eșec la determinarea interpretorului pentru „%1”.

en: Failed to open scriptfile "%1"
ro: Eșec la deschiderea script-ului „%1”.

en: Failed to load interpreter "%1"
ro: Eșec la încărcarea interpretorului „%1”

en: No such interpreter "%1"
ro: Nu există interpretorul „%1”

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ro: Eșec la crearea script-ului pentru interpretorul „%1”

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ro: Nivelul de siguranță a interpretorului Ruby

en: Cancel?
ro: Renunțați?

en: No such function "%1"
ro: Nu există funcția „%1”

en: Name:
ro: Nume:

en: Comment:
ro: Comentariu:

en: Icon:
ro: Pictogramă:

en: Interpreter:
ro: Interpretor:

en: File:
ro: Fișier:

en: Run
ro: Rulează

en: Execute the selected script.
ro: Execută script-ul ales.

en: Stop
ro: Oprește

en: Stop execution of the selected script.
ro: Oprește execuția script-ului ales.

en: Edit...
ro: Editează...

en: Edit selected script.
ro: Editează script-ul ales.

en: Add...
ro: Adaugă...

en: Add a new script.
ro: Adaugă un nou script.

en: Remove
ro: Elimină

en: Remove selected script.
ro: Elimină script-ul ales.

en: Edit
ro: Editare
