kdelibs4 - en to ru translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
ru: Программа для запуска сценариев Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
ru: © Sebastian Sauer, 2006

[ctx: @info:credit]
en: Author
ru: Автор

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
ru: Сценарий для запуска.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ru: Файл скрипта «%1» не найден.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ru: Не удалось определить интерпретатор для скрипта «%1»

en: Failed to open scriptfile "%1"
ru: Не удалось открыть файл скрипта «%1»

en: Failed to load interpreter "%1"
ru: Не удалось загрузить интерпретатор «%1»

en: No such interpreter "%1"
ru: Неизвестный интерпретатор «%1»

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ru: Не удалось создать скрипт для интерпретатора «%1»

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ru: Уровень безопасности интерпретатора Ruby

en: Cancel?
ru: Отменить?

en: No such function "%1"
ru: Функция «%1» не существует

en: Name:
ru: Название:

en: Text:
ru: Текст:

en: Comment:
ru: Комментарий:

en: Icon:
ru: Значок:

en: Interpreter:
ru: Интерпретатор:

en: File:
ru: Файл:

en: Run
ru: Запустить

en: Execute the selected script.
ru: Запустить выбранный скрипт.

en: Stop
ru: Остановить

en: Stop execution of the selected script.
ru: Остановить выполнение выбранного скрипта.

en: Edit...
ru: Изменить...

en: Edit selected script.
ru: Изменить выбранный скрипт.

en: Add...
ru: Добавить...

en: Add a new script.
ru: Создать новый скрипт.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove selected script.
ru: Удалить выбранный скрипт.

en: Edit
ru: Правка

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
ru: Главное
