kdelibs4 - en to sk translation catalogue (28 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
sk: Konzolová aplikácia na spustenie Kross skriptov.

[ctx: @info:credit]
en: Author
sk: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
sk: Skript na spustenie.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
sk: Súbor skriptu "%1" neexistuje.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
sk: Zlyhalo určenie interpretera pre súbor skriptu "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
sk: Zlyhalo otvorenie súboru skriptu "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
sk: Zlyhalo načítanie interpretera "%1"

en: No such interpreter "%1"
sk: Žiadny interpreter '%1'

en: Failed to create script for interpreter "%1"
sk: Zlyhalo vytvorenie skriptu pre interpreter "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
sk: Úroveň zabezpečenia interpretera Ruby

en: Cancel?
sk: Zrušiť?

en: No such function "%1"
sk: Neexistujúca funkcia "%1"

en: Name:
sk: Názov:

en: Comment:
sk: Komentár:

en: Icon:
sk: Ikona:

en: File:
sk: Súbor:

en: Run
sk: Spustiť

en: Execute the selected script.
sk: Spustiť vybraný skript.

en: Stop
sk: Zastaviť

en: Stop execution of the selected script.
sk: Pozastaviť vykonanie vybraného skript.

en: Edit...
sk: Upraviť...

en: Edit selected script.
sk: Upraviť vybraný skript.

en: Add...
sk: Pridať...

en: Add a new script.
sk: Pridať nový skript.

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Remove selected script.
sk: Odstrániť vybraný skript.

en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
sk: Všeobecné
