kdelibs4 - en to sl translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
sl: KDE-jev ukazni pripomoček za zaganjanje skriptov Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
sl: Avtorske pravice 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
sl: Avtor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
sl: Skript za zagon.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
sl: Skriptna datoteka »%1« ne obstaja.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
sl: Določitev tolmača za skriptno datoteko »%1« ni uspela.

en: Failed to open scriptfile "%1"
sl: Ni bilo mogoče odpreti skriptne datoteke »%1«.

en: Failed to load interpreter "%1"
sl: Nalaganje tolmača »%1« ni uspelo.

en: No such interpreter "%1"
sl: Tolmač »%1« ne obstaja

en: Failed to create script for interpreter "%1"
sl: Ni bilo mogoče ustvariti skripta za tolmač »%1«.

en: Level of safety of the Ruby interpreter
sl: Nivo varnosti za tolmač za Ruby

en: Cancel?
sl: Prekličem?

en: No such function "%1"
sl: Funkcija »%1« ne obstaja

en: Name:
sl: Ime:

en: Text:
sl: Besedilo:

en: Comment:
sl: Opomba:

en: Icon:
sl: Ikona:

en: Interpreter:
sl: Tolmač:

en: File:
sl: Datoteka:

en: Run
sl: Zaženi

en: Execute the selected script.
sl: Izvedi izbrani skript.

en: Stop
sl: Zaustavi

en: Stop execution of the selected script.
sl: Zaustavi izvajanje izbranega skripta.

en: Edit...
sl: Uredi ...

en: Edit selected script.
sl: Uredi izbrani skript.

en: Add...
sl: Dodaj ...

en: Add a new script.
sl: Dodaj nov skript.

en: Remove
sl: Odstrani

en: Remove selected script.
sl: Odstrani izbrani skript.

en: Edit
sl: Uredi

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
sl: Splošno
