kross5 - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (32 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
sr@ijekavianlatin: Alatka komandne linije za izvršavanje Krossovih skripti

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
sr@ijekavianlatin: © 2006, Sebastijan Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
sr@ijekavianlatin: Sebastijan Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
sr@ijekavianlatin: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
sr@ijekavianlatin: Skripta za izvršavanje

en: Scriptfile "%1" does not exist.
sr@ijekavianlatin: Skriptni fajl ‘%1’ ne postoji.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da odredim interpretator za skriptu ‘%1’

en: Failed to open scriptfile "%1"
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da otvorim fajl skripte ‘%1’

en: Failed to load interpreter "%1"
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da učitam interpretator „%1“

en: No such interpreter "%1"
sr@ijekavianlatin: Nema interpretatora „%1“

en: Failed to create script for interpreter "%1"
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da napravim skriptu za interpretator „%1“.

en: Level of safety of the Ruby interpreter
sr@ijekavianlatin: Nivo bezbjednosti interpretatora Rubyja

en: Cancel?
sr@ijekavianlatin: Odustati?

en: No such function "%1"
sr@ijekavianlatin: Nema funkcije „%1“

en: Name:
sr@ijekavianlatin: Ime:

en: Text:
sr@ijekavianlatin: Tekst:

en: Comment:
sr@ijekavianlatin: Komentar:

en: Icon:
sr@ijekavianlatin: Ikonica:

en: Interpreter:
sr@ijekavianlatin: Interpretator:

en: File:
sr@ijekavianlatin: Fajl:

en: Run
sr@ijekavianlatin: Izvrši

en: Execute the selected script.
sr@ijekavianlatin: Izvrši izabranu skriptu.

en: Stop
sr@ijekavianlatin: Zaustavi

en: Stop execution of the selected script.
sr@ijekavianlatin: Zaustavi izvršavanje izabrane skripte.

en: Edit...
sr@ijekavianlatin: Uredi...

en: Edit selected script.
sr@ijekavianlatin: Uredi izabranu skriptu.

en: Add...
sr@ijekavianlatin: Dodaj...

en: Add a new script.
sr@ijekavianlatin: Dodaj novu skriptu.

en: Remove
sr@ijekavianlatin: Ukloni

en: Remove selected script.
sr@ijekavianlatin: Ukloni izabranu skriptu.

en: Edit
sr@ijekavianlatin: Uređivanje

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
sr@ijekavianlatin: Opšte
