kdelibs4 - en to sv translation catalogue (29 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
sv: Kommandoradsverktyg för att köra Kross-skript.

[ctx: @info:credit]
en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
sv: Skriptet att köra.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
sv: Skriptfilen "%1" finns inte.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
sv: Misslyckades bestämma tolk för skriptfilen "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
sv: Misslyckades öppna skriptfilen "%1".

en: Failed to load interpreter "%1"
sv: Misslyckades ladda tolken "%1"

en: No such interpreter "%1"
sv: Det finns inte någon sådan tolk "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
sv: Misslyckades skapa skript för tolken "%1".

en: Level of safety of the Ruby interpreter
sv: Säkerhetsnivå för Ruby-tolk

en: Cancel?
sv: Avbryt?

en: No such function "%1"
sv: Det finns inte någon sådan funktion "%1"

en: Name:
sv: Namn:

en: Comment:
sv: Kommentar:

en: Icon:
sv: Ikon:

en: Interpreter:
sv: Tolk:

en: File:
sv: Fil:

en: Run
sv: Kör

en: Execute the selected script.
sv: Kör markerat skript.

en: Stop
sv: Stoppa

en: Stop execution of the selected script.
sv: Stoppa körning av markerat skript.

en: Edit...
sv: Redigera...

en: Edit selected script.
sv: Redigera markerat skript.

en: Add...
sv: Lägg till...

en: Add a new script.
sv: Lägg till ett nytt skript.

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove selected script.
sv: Ta bort markerat skript.

en: Edit
sv: Redigera

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
sv: Allmänt
