kdelibs4 - en to ug translation catalogue (27 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ug: "%1" قوليازما ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ug: "%1" قوليازما ھۆججەتكە تەرجىمە قىلغۇچ بەلگىلىيەلمىدى

en: Failed to open scriptfile "%1"
ug: "%1" قوليازما ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: Failed to load interpreter "%1"
ug: "%1" تەرجىمە قىلغۇچنى يۈكلىيەلمىدى

en: No such interpreter "%1"
ug: "%1" تەرجىمە قىلغۇچ يوق

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ug: "%1" تەرجىمە قىلغۇچقا قوليازما قۇرالمىدى

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ug: Ruby تەرجىمە قىلغۇچنىڭ بىخەتەرلىك دەرىجىسى

en: Cancel?
ug: ۋاز كەچ؟

en: No such function "%1"
ug: <icode>%1</icode> دەيدىغان فۇنكسىيە يوق

en: Name:
ug: ئاتى:

en: Text:
ug: تېكىست:

en: Comment:
ug: ئىزاھات:

en: Icon:
ug: سىنبەلگە:

en: Interpreter:
ug: تەرجىمە قىلغۇچ

en: File:
ug: ھۆججەت:

en: Run
ug: ئىجرا

en: Execute the selected script.
ug: تاللانغان قوليازمىنى ئىجرا قىل

en: Stop
ug: توختا

en: Stop execution of the selected script.
ug: تاللانغان قوليازمىنىڭ ئىجرا قىلىنىشىنى توختات

en: Edit...
ug: تەھرىر…

en: Edit selected script.
ug: تاللانغان قوليازما تەھرىر

en: Add...
ug: قوش…

en: Add a new script.
ug: يېڭى قوليازما قوش…

en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

en: Remove selected script.
ug: تاللانغان قوليازمىنى چىقىرىۋەت

en: Edit
ug: تەھرىرلەش

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
ug: ئادەتتىكى
