kross5 - en to uk translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
uk: Засіб для запуску скриптів Kross з командного рядка.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
uk: © Sebastian Sauer, 2006

[ctx: @info:credit]
en: Author
uk: Автор

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
uk: Скрипт, який слід запустити.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
uk: Файла скрипту «%1» не існує.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
uk: Не вдалося визначити інтерпретатор для файла скрипту «%1»

en: Failed to open scriptfile "%1"
uk: Не вдалося відкрити файл скрипту «%1».

en: Failed to load interpreter "%1"
uk: Не вдалося завантажити інтерпретатор «%1»

en: No such interpreter "%1"
uk: Немає інтерпретатора «%1»

en: Failed to create script for interpreter "%1"
uk: Неможливо створити скрипт для інтерпретатора «%1»

en: Level of safety of the Ruby interpreter
uk: Рівень безпеки для інтерпретатора Ruby

en: Cancel?
uk: Скасувати?

en: No such function "%1"
uk: Функції з назвою «%1» не знайдено

en: Name:
uk: Назва:

en: Text:
uk: Текст:

en: Comment:
uk: Коментар:

en: Icon:
uk: Піктограма:

en: Interpreter:
uk: Інтерпретатор:

en: File:
uk: Файл:

en: Run
uk: Виконати

en: Execute the selected script.
uk: Запустити вибраний скрипт.

en: Stop
uk: Зупинити

en: Stop execution of the selected script.
uk: Зупинити виконання вибраного скрипту.

en: Edit...
uk: Редагувати...

en: Edit selected script.
uk: Редагувати вибраний скрипт.

en: Add...
uk: Додати...

en: Add a new script.
uk: Додати новий скрипт.

en: Remove
uk: Вилучити

en: Remove selected script.
uk: Вилучити вибраний скрипт.

en: Edit
uk: Редагування

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
uk: Загальні
