kdelibs4 - en to wa translation catalogue (27 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
wa: Fitchî scripe « %1 » n' egzistêye nén.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
wa: Nén possibe di trover l' eterpreteu pol fitchî scripe « %1 »

en: Failed to open scriptfile "%1"
wa: Nén possibe di drovi l' fitchî scripe « %1 »

en: Failed to load interpreter "%1"
wa: Nén possibe di tcherdjî l' eterpreteu « %1 »

en: No such interpreter "%1"
wa: Cist eterpreteu n' egzistêye nén: « %1 »

en: Failed to create script for interpreter "%1"
wa: Nén possibe d' ahiver on scripe po l' eterpreteu « %1 »

en: Level of safety of the Ruby interpreter
wa: Livea d' såvrité di l' eterpreteu Ruby

en: Cancel?
wa: Rinoncî ?

en: No such function "%1"
wa: Cisse fonccion « %1 » n' egzistêye nén

en: Name:
wa: No:

en: Text:
wa: Tecse

en: Comment:
wa: Rawete:

en: Icon:
wa: Imådjete:

en: Interpreter:
wa: Eterpreteu:

en: File:
wa: Fitchî:

en: Run
wa: Enonder

en: Execute the selected script.
wa: Enonde l' scripe tchoezi.

en: Stop
wa: Djoker

en: Stop execution of the selected script.
wa: Arestêye l' enondaedje do scripe.

en: Edit...
wa: Candjî...

en: Edit selected script.
wa: Candjî l' sicripe di tchoezi.

en: Add...
wa: Radjouter...

en: Add a new script.
wa: Radjouter novea scripe.

en: Remove
wa: Oister

en: Remove selected script.
wa: Oister scripe tchoezi.

en: Edit
wa: Candjî

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
wa: Djenerå
