kdegraphics/kruler.po - en to ga translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background color:
ga: Dath an chúlra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Font:
ga: Cló:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
en: Show tray icon
ga: Taispeáin deilbhín sa tráidire

en: &Scale
ga: &Scála

en: Right to Left
ga: Deas-Go-Clé

en: Percentage
ga: Céatadán

en: Left to Right
ga: Clé-go-Deas

en: Bottom to Top
ga: Bun go Barr

en: Top to Bottom
ga: Barr go Bun

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
ga: Fritháireamh Scála

en: Offset:
ga: Fritháireamh:

en: Appearance
ga: Cuma

en: Advanced
ga: Casta

en: KDE Screen Ruler
ga: Rialóir Scáileáin KDE

en: (c) 2000 - 2008, Till Krech
    (c) 2009, Mathias Soeken
ga: © 2000 - 2008, Till Krech
    © 2009, Mathias Soeken

en: Maintainer
ga: Cothaitheoir

en: Initial port to KDE 2
ga: Bunleagan le haghaidh KDE 2
