en to mr translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background color:
mr: पार्श्वभूमीचा रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Font:
mr: फॉन्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
en: Show tray icon
mr: ट्रे चिन्ह दर्शवा

[ctx: @title:window]
en: KRuler
mr: के-रुलर

en: &Scale
mr: प्रमाण (&S)

en: Right to Left
mr: उजवीकडुन डावीकडे

en: Center Origin
mr: मध्य उगम

en: Offset...
mr: ऑफसेट...

en: Percentage
mr: टक्के

en: O&pacity
mr: अपारदर्शकता (&P)

en: Left to Right
mr: डावीकडुन उजवीकडे

en: Bottom to Top
mr: खालून वर

en: Top to Bottom
mr: वरुन खाली

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
mr: प्रमाण ऑफसेट

en: Offset:
mr: ऑफसेट :

en: Appearance
mr: दर्शनीयता

en: Advanced
mr: प्रगत

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
mr: मोजपट्टीचा पार्श्वभूमीचा रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
mr: मोजपट्टीची लांबी

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
mr: मोजपट्टीवरील पाठ्याचा फॉन्ट

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
mr: कलाची दिशा

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
mr: उगमाचा ऑफसेट

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
mr: पट्टीचे प्रमाण सापेक्ष (टक्केवारी) आहे का

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
mr: ट्रे चिन्ह वापरले आहे का

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
mr: चौकटीची अपारदर्शकता

en: KDE Screen Ruler
mr: केडीई स्क्रीन मोजपट्टी

en: (c) 2000 - 2008, Till Krech
    (c) 2009, Mathias Soeken
mr: (c) 2000 - 2008, टिल क्रेच
    (c) 2009, माथिआस सोकेन

en: Mathias Soeken
mr: माथिआस सोकेन

en: Maintainer
mr: पालक

en: Till Krech
mr: टिल क्रेच

en: Former Maintainer and Developer
mr: पूर्वीचा पालक व विकासकर्ता

en: Gunnstein Lye
mr: गनस्टैन लाय

en: Initial port to KDE 2
mr: केडीई 2 करिता सुरुवातीचे पोर्ट
