en to si translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background color:
si: පසුබිම් වර්ණය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Font:
si: අකුර:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
en: Show tray icon
si: තැටි අයිකනය පෙන්වන්න

en: &Scale
si: පරිමානය (&S)

en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

en: Center Origin
si: මධ්‍ය මූලය

en: Offset...
si: ඕෆ්සෙට්...

en: Percentage
si: ප්‍රතිශතය

en: O&pacity
si: පාරාන්ධතාව (&p)

en: Left to Right
si: වමේ සිට දකුණට

en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහළට

en: Top to Bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
si: පරිමාණ ඕෆ්සෙට්

en: Offset:
si: ඕෆ්සෙට්:

en: Appearance
si: පෙනුම

en: Advanced
si: උසස්

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
si: රූලෙහි පසුබිම් වර්‍ණය.

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
si: රූලේ දිග.

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
si: රූලේ පරිමානය මත පෙළෙහි භාවිත අකුරු.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
si: රූලේ දිශාව

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
si: මූලිකයඒ ඕෆ්සෙට්

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
si: රූලේ පරිමාණය ගැලපේද (ප්‍රතිශත)

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
si: තැටි අයිකන භාවිතයේද

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
si: කවුළුවේ පාරාන්ධතාව

en: KDE Screen Ruler
si: KDE තිර රූල

en: Former Maintainer and Developer
si: හිටපු පරිපාලක හා සංවර්ධක

en: Initial port to KDE 2
si: KDE 2 සඳහා ආරම්භක පේනුව
