en to ia translation catalogue (576 entries)

en: New protocol
ia: Nove protocollo

en: Edit Protocol
ia: Modifica protocollo

en: Edit Path
ia: Modifica percurso

en: New MIME Type
ia: Nove Typo MIME

en: Edit MIME Type
ia: Modifica Typo MIME

en: New File Name
ia: Nove nomine de file

en: Edit File Name
ia: Modifica nomine de file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTitle)
en: Title:
ia: Titulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: Identifier:
ia: Identificator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: Command:
ia: Commando:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: Tooltip:
ia: Consilio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
en: Category:
ia: Categoria:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: &Add
ia: &Adde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
ia: Via breve predefinite:

[ctx: No shortcut]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: None
ia: Necun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnabled)
en: Enabled
ia: Habilitate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run in terminal
ia: Exeque in Terminal

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt)
en: Protocol
ia: Protocollo

[ctx: New protocol]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
en: &New...
ia: &Nove ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
ia: Cam&bia ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveFile)
en: De&lete
ia: De&le

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPath)
en: Path
ia: Percurso

[ctx: New path]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
en: &New...
ia: &Nove ...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMime)
en: MIME Type
ia: Typo MIME

[ctx: New MIME]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
en: &New...
ia: &Nove ...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabFile)
en: File Name
ia: Nomine de file

[ctx: New file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
en: &New...
ia: &Nove ...

en: Active panel
ia: Pannello active

en: Other panel
ia: Altere pannello

en: Left panel
ia: Pannello sinistre

en: Right panel
ia: Pannello dextere

en: Panel independent
ia: Pannello independente

en: Title
ia: Titulo

en: *.xml|XML files
    *|All files
ia: *.xml|XML files
    *|Omne files

en: Merge
ia: Fusiona

en: This file already exists. Do you want to overwrite it?
ia: Le file  ja existe. Tu vole super scriber lo?

en: Overwrite Existing File?
ia: Super scribe le file existente?

en: Export Failed
ia: Exportation fallite

en: Counting files
ia: Conta le files...

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, unsupported archive type.
ia: %1, typo de archivo non supportate.

en: Counting files in archive
ia: Conta files in le archivo

en: Testing Archive
ia: Essayante archivo

en: Add Bookmark
ia: Adde marcator de libro

en: Name:
ia: Nomine:

en: New Folder
ia: Nove dossier

en: Folders
ia: Dossieres

en: Bookmarks
ia: Marcatores de libro

en: Folder name:
ia: Nomine de dossier:

en: Trash bin
ia: Corbe

en: Type to search...
ia: Typo de cerca...

en: %1 instead of %2
ia: %1 in loco de %2

en: missing tag %1
ia: etiquetta mancante %1

en: Popular URLs
ia: URLs popular

en: Manage Bookmarks
ia: Gere marcatores de libro

en: Jump back
ia: Salta retro

en: Open
ia: Aperi

en: Delete
ia: Dele

en: <qt>Could not start <b>%1</b>.</qt>
ia: <qt>Non pote initiar <b>%1</b>.</qt>

en: Please wait...
ia: Pro favor, tu expecta...

en: Creating Checksums
ia: Creante Checksums

en: Create Checksums
ia: Crea checksums

en: Error saving file %1
ia: Error durante que il salveguardava %1

en: Choose Files
ia: Selige files

en: Add
ia: Adde

en: Clear
ia: Netta

en: &Cancel
ia: &Cancella

en: Capacity: %1
ia: Capacitate: %1

en: Used: %1
ia: Usate: %1

en: Free: %1
ia: Libere: %1

en: Not mounted.
ia: Non montate.

en: Protocol:
ia: Protocollo:

en: Host:
ia: Hospite:

en: Port:
ia: Porto:

en: Username:
ia: Nomine de usator:

en: Password:
ia: Contrasigno:

en: &Connect
ia: &Connecte

en: Please select a folder
ia: Pro favor selige un dossier

en: To archive
ia: A archivo

en: In folder
ia: In dossier

en: Size:
ia: Dimension:

en: Password
ia: Contrasigno

en: Again
ia: De nove

en: &Advanced >>
ia: &Avantiate >>

en: &Advanced <<
ia: &Avantiate <<

en: &Search:
ia: &Cerca:

en: Folders:
ia: Dossieres:

en: Total Size:
ia: Grandor Total:

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
ia: Tu realmente vole mover iste elemento a corbe?

en: &Trash
ia: &Corbe

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
ia: Tu vermente vole deler iste elemento?

en: Warning
ia: Aviso

en: Deleting %1...
ia: Deler %1...

en: Disk Usage
ia: Uso de disco

en: New search
ia: Nove cerca

en: Refresh
ia: Refresca

en: Include all
ia: Include omne

en: Step into
ia: Entra de passo

en: Lines
ia: Lineas

en: Detailed
ia: Detaliate

en: Next
ia: Proxime

en: Previous
ia: Precedente

en: View
ia: Vista

en: Type:
ia: Typo:

en: Own size:
ia: Proprie grandor:

en: Last modified:
ia: Le ultime modificate:

en: Permissions:
ia: Permissiones:

en: Owner:
ia: Proprietario:

en: Parent folder
ia: Dossier genitor

en: Line view
ia: Vista de linea

en: Detailed view
ia: Vista detaliate

en: Zoom In
ia: Zoom In (aggrandir)

en: Zoom Out
ia: Zoom Out (Diminuer)

en: Rainbow
ia: Iris (Rainbow)

en: High Contrast
ia: Alte contrasto

en: Scheme
ia: Schema

en: Use anti-aliasing
ia: Usa anti-aliasing:

en: Show small files
ia: Monstra parve files

en: Vary label font sizes
ia: Varia dimensiones de font de etiquetta

en: Minimum font size
ia: Grandor de font minime

en: Line View
ia: Vista de linea

en: Percent
ia: Percentage

en: Name
ia: Nomine

en: Total size
ia: Grandor Total

en: Own size
ia: Proprie grandor

en: Type
ia: Typo

en: Date
ia: Data

en: Permissions
ia: Permissiones

en: Owner
ia: Proprietario

en: Group
ia: Gruppo

en: Open File Manager Here
ia: Aperi hic Gerente de file

en: Open Terminal Here
ia: Aperi le terminal ci

en: &Center Map Here
ia: &Centra mappa hic

en: &Open
ia: &Aperi

en: &Delete
ia: &Dele

en: <qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
ia: <qt>Le dossier in <i>'%1'</i> essera <b>recursivemente</b> e <b>permanentemente</b>delite.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
ia: <qt><i>'%1'</i>essera <b>permanentemente</b> delite.</qt>

en: The folder %1 does not exist.
ia: Le dossier %1 non existe.

en: Malformed URL:
    %1
ia: URL mal formate
    %1

en: Archives
ia: Archivos

en: Image Files
ia: Files de Image

en: Text Files
ia: Files de texto

en: Audio Files
ia: Files Audio

en: Custom
ia: Personalisate

en: Size
ia: Dimension

en: At Least
ia: Al minus

en: At Most
ia: Al plus

en: Any date
ia: Omne Data

en: an&d
ia: &e

en: days
ia: dies

en: weeks
ia: septimanas

en: months
ia: menses

en: years
ia: annos

en: Ownership
ia: Proprietate

en: P&ermissions
ia: Per&missiones

en: O&wner
ia: Pr&oprietario

en: Grou&p
ia: Gru&ppo

en: A&ll
ia: &Omne

en: &Advanced
ia: &Avantiate

en: Any Character
ia: Omne Character

en: Start of Line
ia: Initio de Linea

en: End of Line
ia: Fin de Linea

en: Set of Characters
ia: Insimul de Characteres

en: Repeats, Zero or More Times
ia: Repite, Zero o Multe Vices

en: Repeats, One or More Times
ia: Il Repite, uno o multe Vices

en: Newline
ia: Nove Linea

en: Carriage Return
ia: Retorno de carro

en: White Space
ia: Spatio blanco

en: Digit
ia: Cifra

en: &Case sensitive
ia: &Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

en: Search &for:
ia: &Cerca:

en: &Of type:
ia:  &De typo:

en: All Files
ia: Omne files

en: &Load
ia: &Carga

en: Searc&h in
ia: Cerca  &in

en: Containing text
ia: Texto continente

en: &Text:
ia: &Texto:

en: Encoding:
ia: Codifica:

[ctx: Default encoding]
en: Default
ia: Predefinite

en: Cas&e sensitive
ia: Sensibile al differentia inter ma&jusculas e minusculas

en: Exclude Folder Names
ia: Exclude Nomines de dossier

en: Rename
ia: Renomina

en: Edit
ia: Modifica

en: Copy
ia: Copia

en: Term
ia: Termino

en: Quit
ia: Quita

en: Reload
ia: Recarga

en: Ready.
ia: Preste.

[ctx: Unknown label]
en: Unknown
ia: Incognite

[ctx: Unknown media type]
en: Unknown
ia: Incognite

en: USB device
ia: Dispositivo USB

en: Removable media
ia: Media removibile

en: Hard Disk
ia: Disco dur

en: Mount
ia: Monta

en: Unmount
ia: Dismonta

en: Eject
ia: Expelle

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
ia: Un error occurreva durante que on accedeva '%1', le systema respondeva: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
ia: Un error occurreva durante que on accedeva '%1'

en: Profiles
ia: Profilos

en: Remove entry
ia: Remove entrata

en: Add new entry
ia: Adde nove entrata

en: Empty Recently Closed Tabs
ia: Vacua schedas claudite recentemente

en: Cancel Job
ia: Cancella carga

en: Pause Job
ia: Pausar labor

en: Resume Job
ia: Resumer labor

en: No jobs
ia: Necun cargas

en: Are you sure you want to quit?
ia: Tu es secur que tu vole quitar ?

en: No Jobs
ia: Necun cargas

en: %1 Job | %1 Jobs
ia[0]: %1 Carga
ia[1]: %1 Cargas

en: Clear Job List
ia: Netta lista de carga

en: Move %1 to trash
ia: Move %1 a corbe

en: Move %1 file to trash | Move %1 files to trash
ia[0]: Move %1 a corbe
ia[1]: Move %1 files a corbe

en: Delete %1
ia: Dele %1

en: Delete %1 file | Delete %1 files
ia[0]: Dele file
ia[1]: Dele %1 files

en: Copy to %1
ia: Copia a %1

en: Move to %1
ia: Move a %1

en: Link to %1
ia: Liga a: %1

en: Confirmations
ia: Confirmationes

en: Deleting files
ia: Delente  files

en: Copying files
ia: Copiante  files

en: Moving files
ia: Movente  files

en: Fine-Tuning
ia: Adaptation subtil

en: Search results
ia: Resultatos de cerca

en: Colors
ia: Colores

en: Active
ia: Activa

en: Transparent
ia: Transparente

en: Foreground:
ia: Prime Plano:

en: Background:
ia: Fundo:

en: Alternate background:
ia: Fundo Alternative:

en: Not used
ia: Non usate

en: Rename foreground:
ia: Renomina Prime Plano

en: Rename background:
ia: Renomina Fundo:

en: KDE default
ia: KDE Predefinite

en: Other
ia: Altere

en: Preview
ia: Vista preliminar

en: Import color-scheme
ia: Importa schema de color

en: Selected 2
ia: Selegite 2

en: Selected 1
ia: Selegite 1

en: Current
ia: Currente

en: Symbolic link
ia: Ligamine symbolic

en: Folder
ia: Dossier

en: Equals
ia: Equales

en: Viewer
ia: Visor

en: Editor
ia: Redactor (Editor)

en: Move to trash
ia: Move a corbe

en: Delete files
ia: Dele files

en: Tabs
ia: Schedas

en: Show close tab buttons
ia: Monstra buttones de claude scheda

en: Show close tab buttons.
ia: Monstra buttones de clauder scheda

en: Show new tab button
ia: Monstra button de nove scheda

en: Show new tab button.
ia: Monstra button de nove scheda.

en: Disabled
ia: Dishabilitate

en: Tab Bar position:
ia: Position de barra de scheda:

en: Top
ia: Culmine

en: Bottom
ia: Basso

en: Search bar
ia: Barra de cerca

en: Case sensitive
ia: Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

en: Search
ia: Cerca

en: Select
ia: Selige

en: Filter
ia: Filtro

en: Bookmark Search
ia: Cerca de Marcatores de libro

en: Always show search bar
ia: Sempre monstra le barra de recerca

en: Show space information
ia: Monstra information de spatio

en: Layout
ia: Disposition

en: Layout:
ia: Disposition:

[ctx: Frame color]
en: None
ia: Necun

[ctx: Frame color]
en: Statusbar
ia: Barra de Stato

en: Frame Shape:
ia: Forma de Quadro (frame) :

[ctx: Frame shape]
en: None
ia: Necun

[ctx: Frame shape]
en: Box
ia: Cassa

[ctx: Frame shape]
en: Panel
ia: Pannello

[ctx: Frame shadow]
en: None
ia: Necun

[ctx: Frame shadow]
en: Raised
ia: Altiate

[ctx: Frame shadow]
en: Sunken
ia: Submergite

en: Default icon size:
ia: Grandor de icone predefinite:

en: Show hidden files
ia: Monstra le files celate

en: Alphabetical
ia: Alphabetic

en: Show folders first
ia: Monstra dossieres per prime

en: View modes
ia: Modos de vista

en: Buttons
ia: Buttones

en: Show Bookmarks Button
ia: Monstra button de marcatores de libro

en: Home button (~)
ia: Button de Domo o Initio (~)

en: Selection Mode
ia: Modo de Selection

en: Details
ia: Detalios

en: Show Size:
ia: Monstra grandor:

[ctx: setting 'show size']
en: Always
ia: Sempre

[ctx: setting 'show size']
en: Never
ia: Jammais

en: Mount point:
ia: Puncto de montage:

en: Protocols
ia: Protocollos

en: Startup profile:
ia: Profilo initial:

en: Fallback Icon Theme:
ia: Thema de Icone de Recorso:

en: User Interface
ia: Interfacie de usator

en: Startup
ia: Starta

en: Panel
ia: Pannello

en: Advanced
ia: Avantiate

en: Custom color
ia: Color personalisate

[ctx: Default color]
en: Default
ia: Predefinite

en: Red
ia: Rubie

en: Green
ia: Verde

en: Blue
ia: Blau

en: Cyan
ia: Cyano

en: Yellow
ia: Jalne

en: Dark Red
ia: Rubie obscur

en: Dark Green
ia: Verde obscur

en: Dark Blue
ia: Blau obscur

en: Dark Cyan
ia: Cyano Obscur

en: Dark Magenta
ia: Magenta obscur

en: Dark Yellow
ia: Jalne obscur

en: White
ia: Blanco

en: Light Gray
ia: Gris clar

en: Gray
ia: Gris

en: Dark Gray
ia: Gris scur

en: Black
ia: Nigre

en: Found
ia: Trovate

en: Note
ia: Nota

en: enabled
ia: habilitate

en: disabled
ia: dishabilitate

en: email client
ia: Cliente de E-Posta

en: Tool
ia: Instrumento

en: Status
ia: Stato

en: Show &Hidden Files
ia: Monstra files &celate

en: Empty Trash
ia: Vacua corbe

en: Pro&files
ia: Pro&filos:

en: &Search...
ia: &Cerca...

en: &Locate...
ia: &Loca...

en: Synchronize Fol&ders...
ia: Synchronisa  &dossieres...

en: D&isk Usage...
ia: Uso de d&isco...

en: Select Remote Charset
ia: Selectiona codification de characteres remote

en: Recently Closed Tabs
ia: Schedas claudite recentemente

en: Popular URLs...
ia: URLs popular...

en: Search for files
ia: Cerca files...

en: Empty trash bin
ia: Vacua le corbe

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (myview)
en: &View
ia: &Vide

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ia: Va&de

note: i18n: ectx: Menu (_tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: Menu (show_toolbars)
en: &Toolbars
ia: &Barras de instrumentos

note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
ia: &Fenestra

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
ia: Ad&juta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ia: Barra de instrumento principal

en: Text &Editor
ia: &Editor de texto

en: &Detach Tab
ia: &Distacca Scheda

en: &Close Current Tab
ia: C&laude scheda currente

en: &Next Tab
ia: &Proxime scheda

en: &Previous Tab
ia: Pre&vie scheda

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Editing)
ia: %1 (Editar)

[ctx: filestate: filename]
en: Editing: %1
ia:  Editar: %1

en: Save as...
ia: Salveguarda como...

en: Print...
ia: Imprime...

en: Jump to position
ia: Salta a Position

en: Select charset
ia: Selectiona insimul de characteres

en: Jump to next match
ia: Salta al proxime objecto coincidente

en: Jump to previous match
ia: Salta al previe objecto coincidente

en: Options
ia: Optiones

en: Modify search behavior
ia: Modificar comportamento de cerca

en: From cursor
ia: Ex cursor

en: Match whole words only
ia: Solmente confronta parolas integre

en: Search:
ia: Cerca:

en: Text position:
ia: Position de texto:

en: Invalid number.
ia: Numero invalide.

en: Missing Plugin
ia: Plugin mancante

en: Search for:
ia: Cerca:

en: Case Sensitive
ia: Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

en: Results
ia: Resultatos

en: Locate
ia: Loca

[ctx: @title:menu]
en: Locate
ia: Loca

en: Stop
ia: Stoppa

en: Developer
ia: Disveloppator

en: Szombathelyi György
ia: Szombathelyi Gyorgy

en: Czech translation
ia: Traduction Czech

en: Old French translation
ia: Vetere traduction francese

en: French translation
ia: Traduction francese

en: Italian translation
ia: Traducion italian

en: Japanese translation
ia: Traduction japonese

en: Old Japanese translation
ia: Vetere traduction japonese

en: Portuguese translation
ia: Traduction portugese.

en: Old Polish translation
ia: Vetere traduction polonese

en: Polish translation
ia: Traduction polonese

en: Russian translation
ia: Traduction russe

en: Old Spanish translation
ia: Vetere traduction espaniol

en: Spanish translation
ia: Traduction espaniol

en: URL to open
ia: URL que debe aperir se

en: Open &MountMan
ia: Aperi &MountMan

en: &Eject
ia: &Expelle

en: &Unmount
ia: &Dismonta

en: Total Size
ia: Grandor Total

en: Free %
ia: Libere: %

en: &Mount
ia: &Monta

en: Format
ia: Formato

en: Name: %1
ia: Nomine: %1

en: in %1 folder | in %1 folders
ia[0]: In %1 dossier
ia[1]: in %1 dossieres

en: Show Details
ia: Monstra Detalios

en: Show columns with details
ia: Monstra columnas con detalios

en: Show Hidden Folders
ia: Monstra dossieres celate

en: Show folders starting with a dot
ia: Monstra dossieres initiante con un puncto

en: Start From Place
ia: Initia ab placia

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
ia: Talia

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
ia: Copia

[ctx: @action:inmenu]
en: Move to Trash
ia: Move a corbe

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ia: Proprietates

[ctx: Default layout]
en: Default
ia: Predefinite

en: Compact
ia: Compacte

en: Preview not available
ia: Vista preliminar non disponibile

en: Close the search bar
ia: Claude le barra de recerca

en: Open selection dialog
ia: Aperi dialogo de selection.

en: Close the Sidebar
ia: Claude le barra lateral

en: %1 free
ia: %1 libere

en: loading previews: %p%
ia: cargante vistas preliminar: %p%

en: >> Reading...
ia: >> Leger...

en: >> Reading: %1
ia: >> Leger: %1

en: Cut to Clipboard
ia: Talia a area de transferentia

en: Copy to Clipboard
ia: Copia in area de transferentia

en: Paste from Clipboard
ia: Colla ex area de transferentia

en: View File
ia: Vide file

en: Edit File
ia: Modifica File

en: &New Text File...
ia: &Nove File de texto...

en: Copy to other panel
ia: Copia a altere pannello

en: Move to other panel
ia: Move a altere pannello

en: New Folder...
ia: Nove dossier...

en: &Properties...
ia: &Proprietates...

en: Root
ia: Radice

en: &Reload
ia: &Recarga

en: New Net &Connection...
ia: Nove &Connexion de rete ...

en: Disconnect &from Net
ia: Disconnecte e&x rete

en: Sync Panels
ia: Synchronisa pannellos

en: Jump Back
ia: Salta retro

en: Left Bookmarks
ia: Marcatores de libro sinistre

en: Right Bookmarks
ia: Marcatores de libro dextere

en: History
ia: Historia

en: Left History
ia: Chronologia sinistre

en: Right History
ia: Chronologia dextere

en: Media
ia: Medios

en: Left Media
ia: Media sinistre

en: Right Media
ia: Media dextere

en: Select in folder...
ia: Selige in dossier...

en: Filter in folder...
ia: Filtra in dossier...

en: ROOT (/)
ia: Radice (/)

en: Run
ia: Exeque

en: Open in New Tabs
ia: Aperi in nove schedas

en: Open in New Tab
ia: Aperi in nove scheda

en: Other...
ia: Altere...

en: Open With
ia: Aperi con

en: Move to Trash
ia: Move a corbe

en: Restore
ia: Restabili

en: Create New
ia: Crea nove

en: New Link
ia: Nove ligamine

en: Move %1 to:
ia: Move %1 a:

en: Copy %1 to:
ia: Copia %1 a:

en: Do you really want to move this item to the trash? | Do you really want to move these %1 items to the trash?
ia[0]: Tu realmente vole mover iste elemento a corbe?
ia[1]: Tu realmente vole mover iste %1  elementos a corbe?

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
ia[0]: Tu vermente vole deler iste elemento?
ia[1]: Tu vermente vole deler iste %1 elementos?

en: &Skip
ia: &Salta

en: &Delete All
ia: &Dele toto

en: Could not start %1
ia: Non pote initiar %1

en: %1 cannot open %2
ia: %1 Il non pote aperir %2

en: Columns
ia: Columnas

en: Apply filter to folder&s
ia: Applica Filtro a dossiere&s

en: Filter Files
ia: Filtra Files...

en: Apply &selection to folders
ia: Applica &selection a dossieres

en: Select Files
ia: Selectiona Files

en: &Detailed View
ia: Vista d&etaliate

en: Symbolic Link
ia: Ligamine symbolic

en: %1 (Link)
ia: %1(Ligamine)

[ctx: File property]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: File property]
en: Size
ia: Grandor

[ctx: File property]
en: Type
ia: Typo

[ctx: File property]
en: Modified
ia: Modificate

[ctx: File property]
en: Changed
ia: Modificate

[ctx: File property]
en: Accessed
ia: Accedite

[ctx: File property]
en: Owner
ia: Proprietario

[ctx: File property]
en: Group
ia: Gruppo

en: Size: %1
ia: Dimension: %1

[ctx: File property]
en: Type: %1
ia: Typo: %1

[ctx: File property]
en: Modified: %1
ia: Modificate: %1

[ctx: File property]
en: Changed: %1
ia: Modificate: %1

[ctx: File property]
en: Permissions: %1
ia: Permissiones: %1

[ctx: File property]
en: Owner: %1
ia: Proprietario: %1

[ctx: File property]
en: Group: %1
ia: Gruppo:%1

[ctx: File property]
en: Link to: %1
ia: Liga a: %1

en: Disk Usage:
ia: Uso de disco:

en: Tree:
ia: Arbore:

en: Preview:
ia: Vista preliminar:

en: View:
ia: Vista:

en: Preview: %1
ia: Vista preliminar %1

en: View: %1
ia: Vista: %1

en: Disk Usage: %1
ia: Uso de d&isco: %1

en: Default Zoom
ia: Zoom  predefinite

en: &All Files
ia: &Omne files

note: i18n( "&Executables" ), SHIFT + Qt::Key_F11, SLOTS, SLOT(execFilter()), actionCollection(), "exec files" );
en: &Custom
ia: &Personalisate

en: Select &Group...
ia: Selectiona &Gruppo...

en: &Select All
ia: &Selectiona omne

en: U&nselect All
ia: A&nnulla tote selectionate

en: &Invert Selection
ia: &Inverte selection

en: Show Previews
ia: Monstra  vistas preliminar

en: Select group
ia: Selectiona gruppo

en: Unselect all
ia: Annulla tote selectionate

en: Open a new tab
ia: Aperir un nove scheda

en: [invalid]
ia: [invalide]

en: Query to clipboard
ia: Demanda a area de transferentia

en: Close
ia: Claude

en: Text found:
ia: Texto trovate:

en: Idle
ia: Inactive

en: &Results
ia: &Resultatos

en: Found %1 match. | Found %1 matches.
ia[0]: Trovava %1 correspondentia.
ia[1]: Trovava %1 correspondentias

en: Found 0 matches.
ia: Trovava 0 correspondentias

en: File Already Exists
ia: File Ja existe

en: Error writing file %1: %2
ia: Error de scriptura del file %1: %2

en: User Defined
ia: Definite per usator

en: Max file size:
ia: Grandor de file maxime:

en: &Split
ia: &Scinde

en: Left
ia: Sinistra

en: Right
ia: Dextera

en: Both
ia: Ambe

en: Selected files only
ia: Solmenmte files seligite

en: Cannot open %1.
ia: Non pote aperir %1.

en: (1 byte) | (%1 bytes)
ia[0]: ( 1 byte)
ia[1]: (%1 bytes)

en: &Start
ia: &Initia

en: &Pause
ia: &Pausa

en: &Close
ia: &Claude

en: Pause
ia: Pausa

en: File &Filter:
ia: &Filtro de file:

en: Recurse subfolders
ia: Sub-dossieres de repeter se

en: Ignore Date
ia: Ignora Data

en: Show excluded files.
ia: Monstra le files excludite.

[ctx: @title:column file name]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: @title:column]
en: Size
ia: Dimension

[ctx: @title:column]
en: Date
ia: Data

en: &Options
ia: &Optiones

en: hour
ia: hora

en: day
ia: die

en: Compare
ia: Compara

en: Synchronize
ia: Synchronisa

en: Sou&rce folder:
ia: Dossie&r fonte:

en: Synchronize Folders
ia: Synchronisa  dossieres

en: Re&verse direction
ia: Direction re&vertite

en: &Compare Files
ia: &Compara files

en: &Select items
ia: &Selectiona elementos

en: I&nvert selection
ia: I&nverte selection

en: Select items
ia: Selectiona elementos

en: Comparing file %1 (%2)...
ia: Comparante file %1 (%2)...

en: New Tab
ia: Nove scheda

en: Duplicate Current Tab
ia: Duplica scheda currente

en: Move Current Tab to the Left
ia: Move le scheda currente a sinistra

en: Move Current Tab to the Right
ia: Move le scheda currente a dextera

en: Close Current Tab
ia: Claude scheda currente

en: Undo Close Tab
ia: Annulla operation de clauder scheda

en: Next Tab
ia: Proxime scheda

en: Previous Tab
ia: Previe scheda

en: Lock Tab
ia: Bloca scheda

en: Pin Tab
ia: Attacha scheda

en: Unlock Tab
ia: Disbloca scheda

en: Unpin Tab
ia: Distacca scheda

en: Count:
ia: Computo:

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
ia: Mascara de Filtro (*.h, *.cpp, etc)

en: Item List of...
ia: Lista de elemento de ...

en: Which items:
ia: Qual elementos:

en: Question:
ia: Demanda:

en: User Action
ia: action  de Usator (User Action)

en: Copy to Clipboard...
ia: Copia in area de transferentia...

en: What to copy:
ia: Cosa copiar:

en: Copy a File/Folder...
ia: Copia un file/dossier...

en: Where to copy:
ia: Ubi copiar:

en: Choose a column:
ia: Selige un columna:

en: Output
ia: Exito

en: Kill
ia: Occide (termina)

en: *.txt|Text files
    *|All files
ia: *.txt|Files de Texto
    *|Omne files

en: Append
ia: Adjunge

en: Export failed
ia: Exportation fallite

en: Confirm Execution
ia: Confirma execution

en: Command being executed:
ia: Commando que es executate:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
ia: Le file %1 non contine valide UserActions (Actiones de usator).

en: Samples
ia: Specimen

en: Sort by Name
ia: Ordina per nomine

en: Sort by Size
ia: Ordina per dimension

en: System
ia: Systema

en: Creating %1...
ia: Creante %1...
