ksanecore - en to ca@valencia translation catalogue (10 entries)

en: Scanning stopped by user.
ca@valencia: L'usuari ha parat l'escaneig.

en: Batch mode time delay
ca@valencia: Temps de retard en el mode de treball per lots

en: Specify the time delay between each scan when batch mode is enabled.
ca@valencia: Especifiqueu el temps de retard entre cada escaneig quan el mode de treball per lots està actiu.

en: Batch mode with time delay
ca@valencia: Mode de treball per lots amb temps de retard

en: Enables batch mode scanning. Continues scanning after a delay until canceled.
ca@valencia: Activa l'escaneig en el mode de treball per lots. L'escaneig continua després d'un retard fins que es cancel·la.

en: Invert colors
ca@valencia: Invertix els colors

en: Invert the colors of the scanned image.
ca@valencia: Invertix els colors de la imatge escanejada.

[ctx: Page size landscape]
en: Landscape %1
ca@valencia: Apaïsada %1

en: Scan area size
ca@valencia: Mida de l'àrea d'escaneig

en: Select a predefined page size for the scanning area.
ca@valencia: Selecciona una mida de pàgina predefinida per a l'àrea d'escaneig.
