kscreen - en to ar translation catalogue (8 entries)

[ctx: @title:window]
en: HDR Calibration
ar: معايرة HDR

[ctx: @action:button]
en: Next
ar: التالي

[ctx: @info accessible description of a push button]
en: Switches to the next page
ar: يبدّل إلى الصفحة التالية

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: @info accessible description of a push button]
en: Cancels the calibration process
ar: يُلغي عملية المعايرة

en: To determine the maximum brightness of the screen, adjust the slider until the logo is barely visible
ar: لتحديد الحد الأقصى لسطوع الشاشة، اضبط شريط التمرير حتى يصبح الشعار بالكاد مرئيًا

[ctx: @action:button]
en: Done
ar: تمّ

en: Configure how bright "100%" on the normal brightness slider should be. Make it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still looks good and the gradients are smooth.
ar: اضبط مدى سطوع ”100٪“ على شريط تمرير السطوع العادي. اجعله ساطعًا بقدر ما تستخدمه، طالما أن صورة HDR لا تزال تبدو جيدة والتدرجات سلسة.
