en to hu translation catalogue (28 entries)

en: None
hu: Nincs

en: Replicated by other output
hu: Replikálva másik kimeneten

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
hu: Új kimenet lett felvéve.A beállítások újratöltődtek.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
hu: Egy kimenet eltávolításra került. A beállítások újratöltődtek.

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
hu: Nem található a KScreen modul. Ellenőrizze, hogy rendesen telepítve van-e.

en: Outputs could not be saved due to error.
hu: Hiba történt, a kimenetek nem menthetőek.

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Orientation:
hu: Tájolás:

en: Automatic
hu: Automatikus

en: Manual
hu: Kézi

en: Replicas
hu: Replikák

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Resolution:
hu: Felbontás:

en: Scale:
hu: Skálázás:

en: Refresh rate:
hu: Frissítési gyakoriság:

en: Replica of:
hu: Replikája ennek:

en: Device:
hu: Eszköz:

en: Global scale:
hu: Globális skálázás:

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
hu: A globális skálázási faktor csak a 6,25% többszöröse lehet, hogy ne legyenek grafikai hibák az X11-et használó alkalmazásokban.

en: Save displays' properties:
hu: A kijelző tulajdonságainak mentése:

en: For any display arrangement
hu: Bármely kijelzőelrendezéshez

en: For only this specific display arrangement
hu: Csak ehhez az adott kijelzőelrendezéshez

en: 90° Clockwise
hu: 90°-kal óramutató szerint

en: Upside Down
hu: Fejjel lefelé

en: 90° Counterclockwise
hu: 90°-kal óramutató járásával ellentétesen

en: No Rotation
hu: Nincs elforgatás

en: Drag screens to re-arrange them
hu: Fogja meg és húzza a képernyőket az átrendezéshez

en: Identify
hu: Azonosítás
