kscreen - en to ka translation catalogue (8 entries)

[ctx: @title:window]
en: HDR Calibration
ka: HDR-ის კალიბრაცია

[ctx: @action:button]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: @info accessible description of a push button]
en: Switches to the next page
ka: გადაერთვება შემდეგ გვერდზე

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: @info accessible description of a push button]
en: Cancels the calibration process
ka: გააუქმებს კალიბრაციის პროცესს

en: To determine the maximum brightness of the screen, adjust the slider until the logo is barely visible
ka: იმისათვის, რომ დაადგინოთ ეკრანის მაქსიმალური სიკაშკაშე, გადაწიეთ ჩოჩია მანამდე, სანამ ლოგო ძლივს არ გამოჩნდება

[ctx: @action:button]
en: Done
ka: მზადაა

en: Configure how bright "100%" on the normal brightness slider should be. Make it as bright as you'd ever use it, as long as the HDR image still looks good and the gradients are smooth.
ka: მოირგეთ, რამდენად კაშკაშაა "100%" ეკრანის სიკაშკაშე. დარწმუნდით, რომ ის ისეთი კაშკაშაა, როგორიც ოდესმე მაინც მოგინდებათ, სანამ HDR გამოსახულება ჯერ კიდევ კარგად ჩანს და გრადიენტები გლუვია.
