en to lt translation catalogue (42 entries)

en: None
lt: Nėra

en: Replicated by other output
lt: Atkartojamas kito išvedimo

en: Keep display configuration?
lt: Palikti ekrano konfigūraciją?

en: Will revert to previous configuration in %1 second. | Will revert to previous configuration in %1 seconds.
lt[0]: Prie ankstesnės konfigūracijos bus sugrąžinta po %1 sekundės.
lt[1]: Prie ankstesnės konfigūracijos bus sugrąžinta po %1 sekundžių.
lt[2]: Prie ankstesnės konfigūracijos bus sugrąžinta po %1 sekundžių.
lt[3]: Prie ankstesnės konfigūracijos bus sugrąžinta po %1 sekundės.

en: &Keep
lt: &Palikti

en: &Revert
lt: S&ugrąžinti

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
lt: Pridėtas naujas išvedimas. Nuostatos įkeltos iš naujo.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
lt: Išvedimas pašalintas. Nuostatos įkeltos iš naujo.

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
lt: Nerasta KScreen vidinė pusė. Patikrinkite savo KScreen diegimą.

en: Outputs could not be saved due to error.
lt: Išvedimų nepavyko įrašyti dėl klaidos.

en: Display configuration reverted.
lt: Ekrano konfigūracija sugrąžinta.

en: Primary
lt: Pirminis

en: Orientation:
lt: Padėtis:

en: Automatic
lt: Automatinis

en: Only when in tablet mode
lt: Tik tada, kai planšetės veiksenoje

en: Manual
lt: Rankinis

en: Replicas
lt: Atkartojimai

en: Enabled
lt: Įjungtas

en: Resolution:
lt: Skiriamoji geba:

en: Scale:
lt: Mastelis:

en: Refresh rate:
lt: Atnaujinimo dažnis:

en: "%1" is the only refresh rate supported by this display.
lt: „%1“ yra vienintelis atnaujinimo dažnis, kurį šis ekranas palaiko.

en: Adaptive sync:
lt: Adaptyvus sinchronizavimas:

en: Never
lt: Niekada

en: Always
lt: Visada

en: Overscan:
lt: Užribis:

en: RGB Range:
lt: RGB rėžis:

en: Full
lt: Pilnas

en: Limited
lt: Ribotas

en: Replica of:
lt: Atkartojimas išvedimo:

en: Device:
lt: Įrenginys:

en: Global scale:
lt: Visuotinis mastelis:

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
lt: Visuotinio mastelio faktorius yra apribotas iki 6.25% skaičiaus kartotinio, kad būtų sumažintos vaizdinės triktys programose, kurios naudoja X11 langų sistemą.

en: Save displays' properties:
lt: Įrašyti ekranų savybes:

en: For any display arrangement
lt: Bet kokio ekrano išdėstymui

en: For only this specific display arrangement
lt: Tik šio konkretaus ekrano išdėstymui

en: 90° Clockwise
lt: 90° pagal laikrodžio rodyklę

en: Upside Down
lt: Aukštyn kojomis

en: 90° Counterclockwise
lt: 90° prieš laikrodžio rodyklę

en: No Rotation
lt: Jokio pasukimo

en: Drag screens to re-arrange them
lt: Tempkite ekranus norėdami juos pertvarkyti

en: Identify
lt: Identifikuoti
