en to pa translation catalogue (29 entries)

en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: Replicated by other output
pa: ਹੋਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਹੂ-ਬਹੂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
pa: ਨਵੀਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
pa: ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
pa: ਕੋਈ KScreen ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਆਪਣੀ KScreen ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en: Outputs could not be saved due to error.
pa: ਗ਼ਲਤੀ ਦੇ ਕਰਕੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en: Primary
pa: ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ

en: Orientation:
pa: ਸਥਿਤੀ:

en: Automatic
pa: ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en: Manual
pa: ਖੁਦ

en: Replicas
pa: ਹੂ-ਬਹੂ ਨਕਲ

en: Enabled
pa: ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en: Resolution:
pa: ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ:

en: Scale:
pa: ਸਕੇਲ:

en: Refresh rate:
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਰੇਟ:

en: Overscan:
pa: ਓਵਰ-ਸਕੈਨ:

en: Replica of:
pa: ਇਸ ਦੀ ਹੂ-ਬਹੂ ਨਕਲ:

en: Device:
pa: ਡਿਵਾਈਸ:

en: Global scale:
pa: ਗਲੋਬਲ ਸਕੇਲ:

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
pa: ਗਲੋਬਲ ਸਕੇਲ ਗੁਣਾਂਕ X11 ਵਿੰਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤ ਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 6.25% ਦੀ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਿੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।

en: Save displays' properties:
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ:

en: For any display arrangement
pa: ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਸਪਲੇਅ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਲਈ

en: For only this specific display arrangement
pa: ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਖਾਸ ਡਿਸਪਲੇਅ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਲਈ

en: 90° Clockwise
pa: 90° ਸੱਜੇ ਦਾਅ

en: Upside Down
pa: ਉਲਟਾ

en: 90° Counterclockwise
pa: 90° ਖੱਬੇ ਦਾਅ

en: No Rotation
pa: ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਨਹੀਂ

en: Drag screens to re-arrange them
pa: ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ

en: Identify
pa: ਪਛਾਣੋ
