plasma_applet_org.kde.kscreen - en to sk translation catalogue (10 entries)

en: Presentation mode is enabled
sk: Prezentačný mód je povolený

en: Configure Display Settings…
sk: Zmeniť nastavenia obrazovky...

en: Enable Presentation Mode
sk: Povoliť prezentačný režim

en: User enabled presentation mode
sk: Používateľ povolil prezentačný režim

en: This will prevent your screen and computer from turning off automatically.
sk: Toto zabráni vašej obrazovke a počítaču automaticky sa vypnuť.

[ctx: Some Application and n others enforce presentation mode]
en: %2 and %1 other application are enforcing presentation mode. | %2 and %1 other applications are enforcing presentation mode.
sk[0]: %2 a %1 iná aplikácia si vynucujú režim prezentácie.
sk[1]: %2 a %1 iné aplikácie si vynucujú režim prezentácie.
sk[2]: %2 a %1 iných aplikácií si vynucujú režim prezentácie.

[ctx: Some Application enforce presentation mode]
en: %1 is enforcing presentation mode.
sk: %1 si vynucuje režim prezentácie.

[ctx: Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app]
en: %1 is enforcing presentation mode: %2
sk: %1 si vynucuje režim prezentácie: %2

en: Screen Layout
sk: Rozloženie obrazovky

en: You can only apply a different screen layout when there is more than one display device plugged in.
sk: Môžete použiť odlišné rozloženie obrazovky keď je pripojená viac ako jedna obrazovka.
