en to zh_TW translation catalogue (57 entries)

en: None
zh_TW: 無

en: Replicated by other output
zh_TW: 已被其他輸出複製

en: Keep display configuration?
zh_TW: 保留顯示器設定嗎？

en: Will revert to previous configuration in %1 second. | Will revert to previous configuration in %1 seconds.
zh_TW[0]: 將於 %1 秒後回復至先前的配置。

en: &Keep
zh_TW: 保留(&K)

en: &Revert
zh_TW: 回復(&R)

[ctx: @info]
en: All displays are disabled. Enable at least one.
zh_TW: 所有螢幕都被停用了。請至少啟用一個。

[ctx: @info]
en: Gaps between displays are not supported. Make sure all displays are touching.
zh_TW: 不支援螢幕間有空白。請確保所有螢幕都有接觸到彼此。

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
zh_TW: 已新增輸出。設定已重新載入。

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
zh_TW: 已移除輸出。設定已重新載入。

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
zh_TW: 找不到 KScreen 後端介面。請檢查您的 KScreen 安裝。

en: Outputs could not be saved due to error.
zh_TW: 發生錯誤導致無法儲存輸出。

en: Global scale changes will come into effect after the system is restarted.
zh_TW: 全域縮放比例的變更將在系統重新啟動後生效。

en: Restart
zh_TW: 重新啟動

en: Display configuration reverted.
zh_TW: 已回復顯示器設定。

[ctx: @title:window]
en: Change Priorities
zh_TW: 變更優先值

en: Primary
zh_TW: 主顯示

en: Raise priority
zh_TW: 提升優先順序

en: Lower priority
zh_TW: 降低優先順序

en: Orientation:
zh_TW: 方向：

en: Automatic
zh_TW: 自動

en: Only when in tablet mode
zh_TW: 只在平板模式時

en: Manual
zh_TW: 手動

en: Replicas
zh_TW: 複本

en: Enabled
zh_TW: 已開啟

en: Change Screen Priorities…
zh_TW: 變更螢幕優先值…

[ctx: @info]
en: This determines which screen your main desktop and panel appear on. Some older games also use it to decide which screen to appear on.<nl/><nl/>It has no effect on what screen notifications or other windows appear on.
zh_TW: 這會決定您的主桌面和面板會放在哪個螢幕上。有些比較舊的遊戲也用它來決定要出現在哪個螢幕上。<nl/><nl/>它不影響通知或是其他視窗會出現在哪個螢幕上。

en: Resolution:
zh_TW: 解析度：

[ctx: @info]
en: &quot;%1&quot; is the only resolution supported by this display.<nl/><nl/>Using unsupported resolutions was possible in the Plasma X11 session, but they were never guaranteed to work and are not available in this Plasma Wayland session.
zh_TW: &quot;%1&quot; 是這個顯示器唯一支援的解析度。<nl/><nl/>Plasma X11 工作階段曾經允許使用不支援的解析度，但它們從來都不保證能用，因此不在這個 Plasma Wayland 工作階段提供。

en: Scale:
zh_TW: 比例：

en: Refresh rate:
zh_TW: 刷新頻率：

en: "%1" is the only refresh rate supported by this display.
zh_TW: "%1" 是這個顯示器唯一支援的刷新頻率。

en: Adaptive sync:
zh_TW: 自適應同步：

en: Never
zh_TW: 永不

en: Always
zh_TW: 總是

en: Overscan:
zh_TW: Overscan：

en: RGB Range:
zh_TW: RGB 範圍：

en: Full
zh_TW: 完整

en: Limited
zh_TW: 有限

en: Replica of:
zh_TW: 複本來源：

en: Device:
zh_TW: 裝置：

en: Global scale:
zh_TW: 全域縮放比例：

en: Legacy Applications (X11):
zh_TW: 舊式應用程式 (X11):

[ctx: The apps themselves should scale to fit the displays]
en: Apply scaling themselves
zh_TW: 讓它們自行套用縮放

en: Legacy applications that support scaling will use it and look crisp, however those that don't will not be scaled at all.
zh_TW: 支援縮放的舊式應用程式將自行進行縮放並以清晰方式呈現，但不支援的就完全不會被縮放。

[ctx: The system will perform the x11 apps scaling]
en: Scaled by the system
zh_TW: 由系統縮放

en: All legacy applications will be scaled by the system to the correct size, however they will always look slightly blurry.
zh_TW: 所有舊式應用程式都會由系統縮放到正確大小，但它們全部都會有一點模糊。

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
zh_TW: 全域縮放比例已限制成 6.25% 的倍數，以最小化使用 X11 視窗系統之應用程式中的畫面故障 (glitch) 問題。

en: Save displays' properties:
zh_TW: 儲存顯示器的屬性：

en: For any display arrangement
zh_TW: 用於任意顯示器排序

en: For only this specific display arrangement
zh_TW: 僅用於此指定顯示器排序

en: 90° Clockwise
zh_TW: 順時針轉 90°

en: Upside Down
zh_TW: 上下相反

en: 90° Counterclockwise
zh_TW: 逆時針轉 90°

en: No Rotation
zh_TW: 無旋轉

en: Drag screens to re-arrange them
zh_TW: 拖曳螢幕以重新排列

en: Identify
zh_TW: 識別
