kscreenlocker - en to ca@valencia translation catalogue (11 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
ca@valencia: Aparença

en: Wallpaper type:
ca@valencia: Tipus de fons de pantalla:

en: Lock screen automatically:
ca@valencia: Bloqueja automàticament la pantalla:

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
ca@valencia: Després de

en: %1 minute | %1 minutes
ca@valencia[0]: %1 minut
ca@valencia[1]: %1 minuts

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
ca@valencia: Després de despertar-se

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
ca@valencia: Permet el desbloqueig sense contrasenya durant:

en: %1 second | %1 seconds
ca@valencia[0]: %1 segon
ca@valencia[1]: %1 segons

en: Keyboard shortcut:
ca@valencia: Drecera del teclat:

en: Appearance:
ca@valencia: Aparença:

[ctx: @action:button]
en: Configure...
ca@valencia: Configura...
