kscreenlocker - en to ca@valencia translation catalogue (16 entries)

en: Warning: Caps Lock on
ca@valencia: Avís: El bloqueig de majúscules està activat

en: The session is locked
ca@valencia: La sessió està bloquejada

en: The session has been locked by %1
ca@valencia: %1 ha bloquejat la sessió

en: (or place your fingerprint on the reader)
ca@valencia: (o col·loqueu l'empremta dactilar al lector)

en: (or use your smartcard)
ca@valencia: (o utilitzeu la targeta intel·ligent)

en: &Switch Users
ca@valencia: Canvia d'u&suari

en: Un&lock
ca@valencia: Desb&loqueja

en: Unlocking failed
ca@valencia: Ha fallat el desbloqueig

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
ca@valencia: Benvinguda per al bloqueig de la pantalla dels espais de treball Plasma de KDE

en: Starts the greeter in testing mode
ca@valencia: Inicia la pantalla de benvinguda en el mode de prova

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
ca@valencia: Inicia la pantalla de benvinguda amb el tema seleccionat de l'intèrpret d'ordres (només en el mode de prova)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
ca@valencia: Bloqueja immediatament, ignorant qualsevol període de gràcia, etc.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
ca@valencia: Retard fins que es mostra la interfície de bloqueig d'usuari, en mil·lisegons.

en: Don't show any lock user interface.
ca@valencia: No mostres cap interfície de bloqueig d'usuari.

en: Default to the switch user UI.
ca@valencia: De manera predeterminada, la interfície d'usuari per a canviar d'usuari.

en: File descriptor for connecting to ksld.
ca@valencia: Descriptor de fitxer per a connectar amb «ksld».
