en to da translation catalogue (8 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
da: Skærmlåsen er defekt og det er ikke længere muligt at låse op.
    For at låse op, kræves enten ConsoleKit eller LoginD, og ingen af
    dem kunne findes på dit system.

[ctx: %1 = other terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
da: Skærmlåsen er defekt og det er ikke længere muligt at låse op.
    For at låse den op, kan du skifte til en virtuel terminal (f.eks. Ctrl+Alt+F%1),
    logge ind som root og køre kommandoen:
    
    # ck-unlock-session <session-name>

[ctx: %1 = other terminal, %2 = session ID, %3 = this terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in to your account and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Then log out of the virtual session by pressing Ctrl+D, and switch
    back to the running session (Ctrl+Alt+F%3).
    Should you have forgotten the instructions, you can get back to this
    screen by pressing Ctrl+Alt+F%3
da: Skærmlåsen er defekt og det er ikke længere muligt at låse op.
    For at låse den op, kan du skifte til en virtuel terminal (f.eks. Ctrl+Alt+F%1),
    logge ind på din konto og køre kommandoen:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Log derefter ud af den virtuelle session ved at trykke Ctrl+D og skift
    tilbage til den den kørende session (Ctrl+Alt+F%3).
    Hvis du glemmer instruktionerne, kan du komme tilbage til denne skærm ved at trykke Ctrl+Alt+F%3

en: Lock Session
da: Lås session

en: Screen locked
da: Skærmen er låst

en: Screen unlocked
da: Skærmen er låst op

en: Screen Locker
da: Skærmlås

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
da: Sikrer at skærmen bliver låst før computeren slumrer
