kscreenlocker_greet - en to eu translation catalogue (15 entries)

en: Warning: Caps Lock on
eu: Abisua: Maius Giltzatuta

en: The session is locked
eu: Saioa giltzatuta dago

en: The session has been locked by %1
eu: Saioa %1(e)k giltzatu du

en: (or place your fingerprint on the reader)
eu: (edo ipini zure hatz-marka irakurgailuan)

en: (or use your smartcard)
eu: (edo erabili zure txartel-adimenduna)

en: &Switch Users
eu: Al&datu erabiltzaileak

en: Un&lock
eu: Gi&ltzapetik askatu

en: Unlocking failed
eu: Giltzapetik askatzea huts egin du

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
eu: KDE Plasma Languneen pantaila giltzatzailearen harreragilea

en: Starts the greeter in testing mode
eu: Harreragilea proba moduan abiarazten du

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
eu: Harreragilea hautatutako oskolerako gaiarekin abiarazten du (Proba moduan bakarrik)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
eu: Giltzatu berehala, luzapen denborei etab. begiratu gabe

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
eu: Atzeratu erabiltzailea giltzatzeko interfazea milisegundotan erakutsi arte.

en: Don't show any lock user interface.
eu: Ez erakutsi erabiltzailea giltzatzeko interfazerik.

en: File descriptor for connecting to ksld.
eu: ksld-ra konektatzeko fitxategi deskriptorea.
