kscreenlocker_greet - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Warning: Caps Lock on
fr: Avertissement : verrouillage des majuscules activé

en: The session is locked
fr: La session est verrouillée

en: The session has been locked by %1
fr: La session a été verrouillée par %1

en: (or place your fingerprint on the reader)
fr: (ou placez votre empreinte digitale sur le lecteur)

en: (or use your smartcard)
fr: (ou utilisez votre carte à puce)

en: &Switch Users
fr: Changer d'utili&sateur

en: Un&lock
fr: Déverroui&ller

en: Unlocking failed
fr: Échec du déverrouillage

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
fr: Écran d'accueil pour le verrouillage d'écran des espaces de travail Plasma de KDE

en: Starts the greeter in testing mode
fr: Lance l'écran d'accueil en mode de test

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
fr: Lance l'écran d'accueil en utilisant le thème de shell sélectionné (En mode de test uniquement)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
fr: Verrouiller immédiatement, en ignorant un éventuel délai.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
fr: Délai avant l'affichage de l'interface de verrouillage utilisateur en millisecondes.

en: Don't show any lock user interface.
fr: Ne pas afficher l'interface de verrouillage utilisateur.

en: File descriptor for connecting to ksld.
fr: Fichier descripteur pour la connexion à « ksld ».
