kscreenlocker_greet - en to he translation catalogue (16 entries)

en: Warning: Caps Lock on
he: אזהרה: Caps Lock פעיל

en: The session is locked
he: ההפעלה נעולה

en: The session has been locked by %1
he: ההפעלה ננעלה על ידי %1

en: (or place your fingerprint on the reader)
he: (או להניח את טביעת האצבע שלך על הקורא)

en: (or use your smartcard)
he: (או להשתמש בכרטיס החכם שלך)

en: &Switch Users
he: ה&חלפת משתמשים

en: Un&lock
he: &שחרור נעילה

en: Unlocking failed
he: שחרור הנעילה נכשל

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
he: מנהל כניסה לנועל המסך של KDE

en: Starts the greeter in testing mode
he: מפעיל את מנהל הכניסה במצב בדיקה

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
he: מפעיל את מנהל הכניסה עם ערכת העיצוב הנבחרת למעטפת (במצב בדיקה בלבד)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
he: לנעול מייד, ללא המתנה וכו׳.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
he: זמן המתנה עד להופעת ממשק נעילת משתמש במילישניות.

en: Don't show any lock user interface.
he: לא להציע שום ממשק משתמש לנעילה.

en: Default to the switch user UI.
he: ייסוג לממשק החלפת משתמשים.

en: File descriptor for connecting to ksld.
he: קובץ מגשר לחיבור ל־ksld.
