kscreenlocker - en to is translation catalogue (15 entries)

en: Warning: Caps Lock on
is: Aðvörun: Caps Lock hástafalás er á

en: The session is locked
is: Setan er læst

en: The session has been locked by %1
is: Setunni var læst af %1

en: (or place your fingerprint on the reader)
is: (eða settu fingrafarið þitt á lesarann)

en: (or use your smartcard)
is: (eða notaðu snjallkortið þitt)

en: &Switch Users
is: &Skipta um notendur

en: Un&lock
is: Af&læsa

en: Unlocking failed
is: Mistókst að aflæsa

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
is: Kveðjuviðmót fyrir KDE Plasma skjálæsinguna

en: Starts the greeter in testing mode
is: Byrjar kveðjuviðmótið í prufusniði

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
is: Byrjar kveðjuviðmótið með valda skeljaþemana (aðeins í prufusniði)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
is: Læsa strax, hunsa allan náðartíma o.s.frv.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
is: Bið þar til læsiviðmótið birtist í millisekúndum.

en: Don't show any lock user interface.
is: Ekki sýna neitt læsiviðmót.

en: File descriptor for connecting to ksld.
is: Skráarlýsir fyrir tengingu við ksld.
