screenlocker_kcm - en to ja translation catalogue (11 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
ja: 外観

en: Wallpaper type:
ja: 壁紙の種類:

en: Lock screen automatically:
ja: 画面を自動的にロックする:

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
ja: 経過後

en: %1 minute | %1 minutes
ja[0]: %1 分

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
ja: スリープからの復帰時

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
ja: パスワードなしでのロック解除を許可する時間:

en: %1 second | %1 seconds
ja[0]: %1 秒

en: Keyboard shortcut:
ja: キーボードショートカット:

en: Appearance:
ja: 外観:

[ctx: @action:button]
en: Configure...
ja: 設定...
