kscreenlocker - en to ja translation catalogue (6 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
ja: スクリーンロッカーが壊れているため、アンロックできません。
    アンロックするためには ConsoleKit か LoginD が必要ですが、
    どちらともシステム上に見つかりませんでした。

en: Lock Session
ja: スクリーンをロック

en: Screen locked
ja: スクリーンがロックされました

en: Screen unlocked
ja: スクリーンがアンロックされました

en: Screen Locker
ja: スクリーンロッカー

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
ja: スリープする前にスクリーンがロックされることを確実にしています
