kscreenlocker - en to ka translation catalogue (11 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
ka: გარემოს იერსახე

en: Wallpaper type:
ka: ფონური სურათის ტიპი:

en: Lock screen automatically:
ka: ეკრანის ავტომატური დაბლოკვა:

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
ka: შემდეგ

en: %1 minute | %1 minutes
ka[0]: %1 წუთი
ka[1]: %1 წუთი

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
ka: ძილიდან გაღვიძების შემდეგ

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
ka: პაროლის გარეშე განბლოკვისთვის:

en: %1 second | %1 seconds
ka[0]: %1 წამი
ka[1]: %1 წამი

en: Keyboard shortcut:
ka: კლავიატურის მალსახმობი:

en: Appearance:
ka: გარეგნობა:

[ctx: @action:button]
en: Configure...
ka: მორგება...
