kscreenlocker - en to ka translation catalogue (16 entries)

en: Warning: Caps Lock on
ka: გაფრთხილება: CapsLock ჩართულია

en: The session is locked
ka: სესია დაბლოკილია

en: The session has been locked by %1
ka: სესია დაბლოკილია %1-ის მიერ

en: Password
ka: პაროლი

en: (or place your fingerprint on the reader)
ka: (ან მოათავსეთ თითი ანაბეჭდის წამკითხავზე)

en: (or use your smartcard)
ka: (ან გამოიყენეთ თქვენი სმარტ-ბარათი)

en: &Switch Users
ka: მომხმარებლები&ს გადართვა

en: Un&lock
ka: განბ&ლოკვა

en: Unlocking failed
ka: განბლოკვის შეცდომა

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
ka: KDE Plasma სამუშაო გარემოს ეკრანის დამბლოკის შემგებებელი

en: Starts the greeter in testing mode
ka: შემგებებლის სატესტო რეჟიმში გაშვება

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
ka: შემგებებებლის მითითებული გარსის თემით გაშვება (მხოლოდ სატესტო რეჟიმში)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
ka: მაშინვე დაბლოკვა და ყველაფერი სხვის იგნორი.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
ka: ბლოკის ჩვენების ინტერფეისის ჩვენების დაყოვნება, მილიწამებში.

en: Don't show any lock user interface.
ka: დაბლოკვის მომხმარებლის ინტერფეისი ნაჩვენები არ იქნება.

en: File descriptor for connecting to ksld.
ka: ფაილის დესკრიპტორი ksld-სთან მისაერთებლად.
