en to nl translation catalogue (8 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
nl: De vergrendeling van het scherm is gebroken en ontgrendelen is niet meer
    mogelijk. Om te ontgrendelen is ConsoleKit of LoginD nodig, die beiden
    niet gevonden zijn op uw systeem.

[ctx: %1 = other terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
nl: De vergrendeling van het scherm is gebroken en ontgrendelen is niet meer mogelijk.
    Om het te ontgrendelen schakel over naar een virtuele terminal (bijv. Ctrl+Alt+F%1),
    meldt u aan als root en voer uit het commando:
    
    # ck-unlock-session <session-name>

[ctx: %1 = other terminal, %2 = session ID, %3 = this terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in to your account and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Then log out of the virtual session by pressing Ctrl+D, and switch
    back to the running session (Ctrl+Alt+F%3).
    Should you have forgotten the instructions, you can get back to this
    screen by pressing Ctrl+Alt+F%3
nl: De vergrendeling van het scherm is gebroken en ontgrendelen is niet meer mogelijk.
    Om het te ontgrendelen schakel over naar een virtuele terminal (bijv. Ctrl+Alt+F%1),
    meldt u aan en voer het commando:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    uit. Meld u af bij de virtuele sessie door op Ctrl+D te drukken en schakel
    terug naar de actieve sessie (Ctrl+Alt+F%3).
    Zou u de instructies zijn vergeten, u kunt terug gaan naar dit
    scherm door op CTRL+ALT+F%2 te drukken

en: Lock Session
nl: Sessie vergrendelen

en: Screen locked
nl: Scherm vergrendeld

en: Screen unlocked
nl: Scherm ontgrendeld

en: Screen Locker
nl: Schermvergrendeling

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
nl: Verzekeren dat het scherm vergrendeld wordt alvorens te gaan slapen
