en to pl translation catalogue (9 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
pl: Ekran blokowania jest uszkodzony i odblokowywanie nie jest już możliwe.
    Aby go odblokować wymagany jest ConsoleKit lub LoginD,
    lecz nie można znaleźć żadnego z nich na twoim systemie.

[ctx: %1 = other terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
pl: Ekran blokowania jest uszkodzony i odblokowywanie nie jest już możliwe.
    Aby odblokować przełącz się do wirtualnego terminalu (np. Ctrl+Alt+F%1),
    zaloguj się jako administrator i wykonaj polecenie:
    
    # ck-unlock-session <nazwa-posiedzenia>

[ctx: %1 = other terminal, %2 = session ID, %3 = this terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in to your account and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Then log out of the virtual session by pressing Ctrl+D, and switch
    back to the running session (Ctrl+Alt+F%3).
    Should you have forgotten the instructions, you can get back to this
    screen by pressing Ctrl+Alt+F%3
pl: Ekran blokowania jest uszkodzony i odblokowywanie nie jest już możliwe.
    Aby odblokować przełącz się do wirtualnego terminalu (np. Ctrl+Alt+F%1),
    zaloguj się na swoje konto i wykonaj polecenie:
    
    loginctl unlock-session %2 
    
    Następnie wyjdź z wirtualnego posiedzenia, naciskając Ctrl+D, i przełącz się
    z powrotem do uruchomionego posiedzenia (Ctrl+Alt+F%3).
    Gdy nie zapamiętasz tych kroków, to możesz do nich powrócić
    po naciśnięciu CTRL+ALT+F%3

[ctx: Name of a category in System Settings' Shortcuts KCM; match it exactly]
en: Session Management
pl: Zarządzanie posiedzeniami

en: Lock Session
pl: Zablokuj sesję

en: Screen locked
pl: Ekran zablokowany

en: Screen unlocked
pl: Ekran odblokowany

en: Screen Locker
pl: Blokowanie ekranu

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
pl: Zapewnia, że ekran zostanie zablokowany zanim zostanie uśpiony
