kscreenlocker_greet - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

en: Warning: Caps Lock on
pt_BR: Aviso: Caps Lock ativado

en: The session is locked
pt_BR: A sessão está bloqueada

en: The session has been locked by %1
pt_BR: A sessão foi bloqueada por %1

en: (or place your fingerprint on the reader)
pt_BR: (ou coloque sua impressão digital no leitor)

en: (or use your smartcard)
pt_BR: (ou use seu cartão com chip)

en: &Switch Users
pt_BR: &Trocar usuário

en: Un&lock
pt_BR: &Desbloquear

en: Unlocking failed
pt_BR: Desbloqueio falhou

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
pt_BR: Autenticador para bloquear telas nos Espaços de Trabalho Plasma do KDE

en: Starts the greeter in testing mode
pt_BR: Inicia o autenticador no modo de teste

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
pt_BR: Inicia as boas-vindas com o tema de shell selecionado (apenas no modo de testes)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
pt_BR: Bloquear imediatamente, ignorando qualquer tempo concedido, etc.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
pt_BR: Tempo necessário para que a interface de bloqueio do usuário apareça, em milissegundos.

en: Don't show any lock user interface.
pt_BR: Não mostrar nenhuma interface de bloqueio do usuário.

en: File descriptor for connecting to ksld.
pt_BR: O descritor de arquivos para conectar ao ksld.
