kscreenlocker - en to sa translation catalogue (8 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
sa: स्क्रीन लॉकरः भग्नः अस्ति, अनलॉकिंग् इदानीं सम्भवं नास्ति।
    तस्य अनलॉक् कर्तुं ConsoleKit अथवा LoginD इत्येतयोः एकस्य अपि आवश्यकता वर्तते, न च
    यस्य भवतः प्रणाल्यां प्राप्यते स्म ।

[ctx: %1 = other terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
sa: स्क्रीन लॉकरः भग्नः अस्ति, अनलॉकिंग् इदानीं सम्भवं नास्ति।
    तस्य अनलॉक् कर्तुं वर्चुअल् टर्मिनल् (उदा. Ctrl+Alt+F%1) प्रति स्विच् कुर्वन्तु,
    root इति रूपेण प्रवेशं कृत्वा आदेशं निष्पादयन्तु:
    
    # ck-unlock-session <सत्र-नाम>

[ctx: %1 = other terminal, %2 = session ID, %3 = this terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in to your account and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Then log out of the virtual session by pressing Ctrl+D, and switch
    back to the running session (Ctrl+Alt+F%3).
    Should you have forgotten the instructions, you can get back to this
    screen by pressing Ctrl+Alt+F%3
sa: स्क्रीन लॉकरः भग्नः अस्ति, अनलॉकिंग् इदानीं सम्भवं नास्ति।
    तस्य अनलॉक् कर्तुं वर्चुअल् टर्मिनल् (उदा. Ctrl+Alt+F%1) प्रति स्विच् कुर्वन्तु,
    स्वस्य खाते प्रवेशं कृत्वा आदेशं निष्पादयन्तु:
    
    loginctl अनलॉक-सत्र %2
    
    ततः Ctrl+D नुत्वा वर्चुअल् सत्रात् बहिः गच्छन्तु, स्विच् च कुर्वन्तु
    पुनः चालितसत्रं प्रति (Ctrl+Alt+F%3) ।
    यदि भवता निर्देशाः विस्मृतव्याः आसन् तर्हि भवन्तः पुनः एतत् प्राप्तुं शक्नुवन्ति
    Ctrl+Alt+F%3 दबावन् स्क्रीन् भवति

en: Lock Session
sa: ताला सत्रम्

en: Screen locked
sa: स्क्रीन तालाबद्धा

en: Screen unlocked
sa: स्क्रीन अनलॉक् अभवत्

en: Screen Locker
sa: स्क्रीन लॉकर

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
sa: निद्रागमनात् पूर्वं पटलः ताडितः भवति इति सुनिश्चितं करणम्
