screenlocker_kcm - en to sk translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Wallpaper type:
sk: Typ tapety:

[ctx: The unit of the time input field]
en: millisecond | milliseconds
sk[0]: milisekunda
sk[1]: milisekundy
sk[2]: milisekúnd

[ctx: The unit of the time input field]
en: second | seconds
sk[0]: sekunda
sk[1]: sekundy
sk[2]: sekúnd

[ctx: The unit of the time input field]
en: minute | minutes
sk[0]: minúta
sk[1]: minúty
sk[2]: minút

[ctx: The unit of the time input field]
en: hour | hours
sk[0]: hodina
sk[1]: hodiny
sk[2]: hodín

[ctx: The unit of the time input field]
en: day | days
sk[0]: deň
sk[1]: dni
sk[2]: dní

[ctx: The unit of the time input field]
en: week | weeks
sk[0]: týždeň
sk[1]: týždne
sk[2]: týždňov

[ctx: The unit of the time input field]
en: month | months
sk[0]: mesiac
sk[1]: mesiace
sk[2]: mesiacov

[ctx: The unit of the time input field]
en: year | years
sk[0]: rok
sk[1]: roky
sk[2]: rokov

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: milliseconds
sk: milisekundy

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: seconds
sk: sekundy

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: minutes
sk: minúty

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: hours
sk: hodiny

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: days
sk: dni

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: weeks
sk: týždne

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: months
sk: mesiace

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: years
sk: roky

[ctx: @action:button]
en: Configure Appearance…
sk: Nastaviť vzhľad...

en: Lock screen automatically:
sk: Zamknúť obrazovku automaticky:

[ctx: Screen will not lock automatically]
en: Never
sk: Nikdy

en: 1 minute
sk: 1 minúta

en: 2 minutes
sk: 2 minúty

en: 5 minutes
sk: 5 minút

en: 10 minutes
sk: 10 minút

en: 15 minutes
sk: 15 minút

en: 30 minutes
sk: 30 minút

[ctx: @option:combobox Choose a custom value outside the list of preset values]
en: Custom…
sk: Vlastné...

en: %1 minute | %1 minutes
sk[0]: %1 minúte
sk[1]: %1 minútach
sk[2]: %1 minútach

[ctx: @title:window]
en: Custom Duration
sk: Vlastné trvanie

[ctx: @option:check]
en: Lock after waking from sleep
sk: Zamknutie po prebudení zo spánku

[ctx: First part of sentence "Delay before password required: X minutes"]
en: Delay before password required:
sk: Oneskorenie pred vyžadovaním hesla:

[ctx: The grace period is disabled]
en: Require password immediately
sk: Vyžadovať heslo okamžite

[ctx: Password not required]
en: Never require password
sk: Nikdy nevyžadovať heslo

en: 5 seconds
sk: 5 sekúnd

en: 30 seconds
sk: 30 sekúnd

en: %1 second | %1 seconds
sk[0]: %1 sekundy
sk[1]: %1 sekúnd
sk[2]: %1 sekúnd

en: Keyboard shortcut:
sk: Klávesová skratka:
